Obtenez votre commande dès aujourd’hui. Ramassage* ou Livraison** disponible le jour même.

California Innovations

Sac-repas California à 2 compartiments

Name: Sac-repas California à 2 compartiments
Brand: California Innovations
SKU: 0422414
Price: 14.99 CAD
Availability: OutOfStock

#042-2414-4

Voir détails du produit

Objets similaires

14,99 $

Mieux notésExclusivité

Malheureusement, cet article ne fait plus partie de l’assortiment du magasin que vous avez sélectionné et les magasins de la région.

Ces produits similaires présentés ci-dessous pourraient vous intéresser.

Articles de remplacement disponibles

Assainisseur d'air California Scents Lei, fraîcheur californienne

5,99 $

4 en stock

Assainisseur d'air California Scents, sandale, fraîcheur californienne, paq. 1

5,99 $

10 en stock

Lame à eau en plastique California The Original, rouge

37,99 $

5 en stock

Sac-repas isotherme S'well Gourmet To Go avec poignée, noir

19,99 $

4 en stock

Plumeau pour voiture miniature California The Original 62447-8B, rouge

19,99 $

57 en stock

À l'attention des personnes résidant au Québec: pour obtenir des renseignements sur l'entretien et la réparation, cliquez ici.

California Innovations

Sac-repas California à 2 compartiments

14,99 $

Objets similaires

Sac-repas isotherme S'well Gourmet To Go avec poignée, noir

19,99 $

5.0 étoile(s) sur 5. 1 évaluation

4 en stock

Sac à lunch pour cubes de glace avec gel congelable

20,99 $

4.5 étoile(s) sur 5. 42 évaluations

2 en stock

Boîte à lunch isotherme souple Thermos avec doublure FLEX-A-GUARD, choix de couleurs

14,99 $ et+

3.0 étoile(s) sur 5. 2 évaluations

Boîte à lunch isotherme verticale pour enfants Thermos, choix de couleurs

14,99 $ et+

5.0 étoile(s) sur 5. 8 évaluations

Glacière souple avec bandoulière Thermos, sans PVC, capacité de 6 canettes, bleu

26,99 $

4.7 étoile(s) sur 5. 9 évaluations

7 en stock

Glacière souple pour boissons et collations Thermos Lunch Lugger^MD avec bandoulière, bleu

42,99 $

4.7 étoile(s) sur 5. 11 évaluations

11 en stock

Sac-repas isotherme réutilisable Built Puffer

16,99 $

4.3 étoile(s) sur 5. 8 évaluations

20 en stock

Sac à déjeuner souple isolé pour enfants Pat'Patrouille avec contenants pour aliments, bleu, paq. 3

29,99 $

3.0 étoile(s) sur 5. 1 évaluation

4 en stock

Boîte à lunch souple verticale Thermos série Beta avec poignée, noir

29,99 $

5.0 étoile(s) sur 5. 1 évaluation

4 en stock

Sac à déjeuner souple isolé pour enfants Gabby et la maison magique avec contenants pour aliments, bleu, paq. 3

29,99 $

5.0 étoile(s) sur 5. 3 évaluations

2 en stock

Produit Détails

Sac-repas à 2 compartiments à isolation épaisse maintient la température des aliments et des boissons pendant des heures
Poche avant en filet
Bandoulière amovible
Poignée rembourrée avec un crochet pour l'attacher à un autre sac
Doublure facile à nettoyer (dans les 2 compartiments)
Modèle 0-62294-9-0

Garantie:

Si cet article est défectueux, il est couvert par la garantie du fabricant. Dans le cas où aucune garantie n'est indiquée, cet article est couvert par une garantie de un an honorée dans tout magasin Canadian Tire.

Commande en ligne

Le ramassage est gratuit dans la plupart des magasins (certains magasins exigent un montant minimum de commande avant taxes).
Les tarifs d’expédition dépendent de la taille et du poids des articles, ainsi que de la distance entre l’adresse de livraison et le magasin.
La livraison le jour même coûte 9,99 $ par commande.
Informations sur une commande en ligne

Retours

La plupart des articles peuvent être retournés ou échangés dans tous les magasins Canadian Tire dans les 90 jours suivant l’achat.
Certains articles ne sont pas remboursables ni échangeables.
La politique de retour décrite ci-dessus peut ne pas s’appliquer à l’article que vous consultez présentement. Pour obtenir tous les détails et connaître les critères d’admissibilité, veuillez consulter notre Politique de retour pour connaître les exceptions.

	Only Show Differences	Consultation en cours Sac-repas California à 2 compartiments 4.5 étoile(s) sur 5. 23 évaluations 14,99 $	Sac-repas isotherme S'well Gourmet To Go avec poignée, noir 5.0 étoile(s) sur 5. 1 évaluation 19,99 $	Glacière souple pour boissons et collations Thermos Lunch Lugger^MD avec bandoulière, bleu 4.7 étoile(s) sur 5. 11 évaluations 42,99 $	Sac à lunch pour cubes de glace avec gel congelable 4.5 étoile(s) sur 5. 42 évaluations 20,99 $	Sacs-repas en papier Goodtimes, 1,88 L, paq. 50 4.4 étoile(s) sur 5. 25 évaluations 3,99 $
Ratings

Acheter des produits connexes

Offres hebdomadaires
Les clients ont aussi consulté
Vers les produits tendances
Plus de cette marque

Offres hebdo

Papier d’aluminium Alcan, emballage économique, 12 po x 175 pi

11,89 $

Solde

Rabais 21%

4.7 étoile(s) sur 5. 200 évaluations

22 en stock

Contenants carrés en plastique pour aliments avec couvercles Rubbermaid Take Alongs, 1,2 L (5,2 tasses), paq. 8

7,99 $

Solde

Rabais 20%

4.6 étoile(s) sur 5. 317 évaluations

10 en stock

Contenants à aliments en verre avec compartiments et couvercles étanches à pince Vida de PADERNO, paq. 3

26,59 $

Solde

Rabais 45% (21.40 $)

3.6 étoile(s) sur 5. 39 évaluations

16 en stock

Sacs de congélation Ziploc, grand, format économique, 3,7 L, paq. 28

7,99 $

Solde

Rabais 27%

4.3 étoile(s) sur 5. 1286 évaluations

14 en stock

Contenants pour aliments transparents Snaplock avec joint hermétique et à l'épreuve des fuites, empilables, paq. de 20

25,49 $

Solde

Rabais 36%

5.0 étoile(s) sur 5. 1 évaluation

4 en stock

Sacs de congélation en plastique Ziploc, mégapaquet, moyen, 520 mL, paq. 75

14,49 $

Solde

Super achat

4.7 étoile(s) sur 5. 207 évaluations

9 en stock

Scelleuse sous vide portative sans fil 2-en-1 Food Saver, pleine grandeur

134,99 $

Solde

Rabais 25% (45.00 $)

4.4 étoile(s) sur 5. 115 évaluations

5 en stock

Contenants pour aliments en verre Glasslock, et couvercles étanches, paq. 4

24,99 $

Solde

Rabais 38%

3.9 étoile(s) sur 5. 69 évaluations

12 en stock

Contenants pour aliments en verre carrés Vida par Paderno, paq. 18

39,99 $

Solde

Rabais 38% (25.00 $)

4.3 étoile(s) sur 5. 27 évaluations

10 en stock

Contenants pour aliments en verre avec couvercles à pinces Vida de PADERNO, étanche, 970 mL, paq. 3

16,49 $

Solde

Rabais 55% (20.50 $)

4.3 étoile(s) sur 5. 110 évaluations

21 en stock

Évaluations

Sommaire de la notation

Sélectionner une ligne pour filtrer les commentaires

15 commentaires avec 5 étoiles.

5 commentaires avec 4 étoiles.

2 commentaires avec 3 étoiles.

1 commentaires avec 2 étoiles.

0 commentaire avec 1 étoile.

Note générale

4.5

19 commentateurs sur 22 (86%) recommandent ce produit

Évaluez ce produit

Sélectionnez pour évaluer l'article à 1 étoile. Cette action ouvrira le formulaire de soumission.

Sélectionnez pour évaluer l'article à 2 étoiles. Cette action ouvrira le formulaire de soumission.

Sélectionnez pour évaluer l'article à 3 étoiles. Cette action ouvrira le formulaire de soumission.

Sélectionnez pour évaluer l'article à 4 étoiles. Cette action ouvrira le formulaire de soumission.

Sélectionnez pour évaluer l'article à 5 étoiles. Cette action ouvrira le formulaire de soumission.

Pour ajouter un avis, vous devrez fournir une adresse courriel valide à des fins de vérification.

Filtrer les avis

froid
haut
nourriture
la glace
achat
compartiments
la satisfaction
nettoyage

1 to 5 sur 23 commentaire

1 – 5 sur 23 commentaire

5 étoile(s) sur 5.

Good and Useful

il y a 4 ans

Good for a 6 pack and a sandwich compartment on top.

Traduire avec Google

Utile?

5 étoile(s) sur 5.

Smart Mini Cooler

il y a 4 ans

Love this little lunch bag as it has two separate chambers. If you want dry goods in the cylindrical part, it's ideal for that. If you want to put a small ice pack in the bottom, it works really well and keeps food cold for a long time. Super well designed - nice handle if you put something heavy in it. I store my small Thermos water bottle in the top and other dry goods. Smart expanding front pocket is great for utensils. I use the back for napkins. Ideal for one and for snacks.

Traduire avec Google

Oui, Je recommande ce produit.

Utile?

5 étoile(s) sur 5.

Awesome Product

il y a 8 ans

These bucket lunch bags are perfect for kids in school as you can put a cold pack in the top compartment to keep things cool all day long.

Traduire avec Google

Oui, Je recommande ce produit.

Utile?

5 étoile(s) sur 5.

kids lunch bag

il y a 8 ans

Bought this for child to take lunches to school, works great food and drinks stay cold with a small ice pack also has a extra separate storage area in top part if bag under handle.

Traduire avec Google

Oui, Je recommande ce produit.

Utile?

5 étoile(s) sur 5.

Excellent Product

il y a 8 ans

It holds up very well to everyday wear and tear! Keeps items cold and holder on top for a water bottle is great.

Traduire avec Google

Oui, Je recommande ce produit.

Utile?

1 – 5 sur 23 commentaire

Suivant commentaire

Questions

1 - 2 sur 2 questions

Q : What are the dimensions?

il y a 8 ans

Traduire avec Google

1 Réponse

R : Dimensions are: 20x14x12cm
il y a 8 ans
Utile?
Traduire avec Google

Q : What are the dimensions? length, width and height? I have a glass lunch box (16cm x 16cm x 8cm). I am wondering if my lunch box can fit into the lunch bag.

il y a 11 ans

Traduire avec Google

1 Réponse

R : Dimensions are: 20x14x12cm
il y a 11 ans
Utile?
Traduire avec Google

4 étoiles et plus

Plumeau pour l'auto California Original 62442 avec tête de nettoyage de 15 po, rouge

37,99 $

4.7 étoile(s) sur 5. 160 évaluations

8 en stock

Plumeau pour voiture miniature California The Original 62447-8B, rouge

19,99 $

4.1 étoile(s) sur 5. 73 évaluations

57 en stock

Lame à eau en plastique California The Original, rouge

37,99 $

4.1 étoile(s) sur 5. 29 évaluations

5 en stock

Assainisseur d'air California Scents, sandale, fraîcheur californienne, paq. 1

5,99 $

4.6 étoile(s) sur 5. 230 évaluations

10 en stock

Assainisseur d'air pour dessous de siège California Scents, bloc parfumé purple punch

4,99 $

4.0 étoile(s) sur 5. 2 évaluations

4 en stock

Assainisseur d'air California Scents, sandale, cerise Coronado, paq. 1

5,99 $

4.5 étoile(s) sur 5. 146 évaluations

12 en stock

Assainisseur d'air pour dessous de siège California Scents, bloc parfumé brise lagune

4,99 $

5.0 étoile(s) sur 5. 1 évaluation

9 en stock

Assainisseur d'air en flacon California Scents, parfum de glace, paq. 1

6,79 $

4.3 étoile(s) sur 5. 8 évaluations

16 en stock

Assainisseur d'air en flacon California Scents, voiture neuve Newport, paq. 1

6,79 $

4.1 étoile(s) sur 5. 70 évaluations

12 en stock

Assainisseur d'air pour voiture en boîte California Scents

5,49 $ et+

4.4 étoile(s) sur 5. 559 évaluations

△Le manufacturier/fabricant des pneus que vous achetez et Canadian Tire sont responsables des frais de recyclage inclus sur cette facture. Le manufacturier/fabricant de pneus et Canadian Tire utilisent ces frais pour défrayer le coût de la collecte, du transport et du traitement des pneus usagés.

CANADIAN TIRE^MD et le logo du triangle CANADIAN TIRE sont des marques de commerce déposées de la Société Canadian Tire Limitée. 

^±Le prix rayé reflète le dernier prix régulier national auquel cet article a été vendu.

**Les prix en ligne et les dates d'entrée en vigueur du solde peuvent différer de ceux en magasin et peuvent varier selon les régions. Les marchands peuvent vendre à un prix plus bas.

*L’offre de financement « Aucuns frais, aucun intérêt » pendant 24 mois (à moins d’indication contraire) n'est accordée que sur demande sous réserve d’une approbation de crédit préalable pour des achats de 150 $ (à moins d’indication contraire) ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec votre carte de crédit Triangle chez Canadian Tire, Sport Chek, Atmosphere, Mark’s, L’Équipeur, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey et dans les magasins Sports Experts participants. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Toutefois, si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de paiement spéciaux liés à votre compte prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) les soldes impayés seront ajoutés au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. L'offre peut être modifiée sans préavis.

Renseignements additionnels à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle est de 21,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 21,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum est la somme (a) du plus élevé des montants suivants, à savoir : (i) les intérêts et les frais figurant sur votre relevé plus 10 $, ou (ii) 5 % du nouveau solde, à l’exclusion des montants dus aux termes de programmes de modalités spéciales de paiement; plus (b) tout montant qui excède votre limite de crédit, plus (c) tout montant en souffrance qui n’est pas inclus dans le montant (b) ci-dessus; plus (d) le montant de tous les versements échelonnés en vertu de programmes de paiements égaux alors dus. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. Les cartes Mastercard Triangle et World Elite Mastercard Triangle ne comportent pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 21,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou changements ne s’appliquent :

Si votre solde moyen est de:	Le total des frais de crédit mensuels sera de
100 $	1,81 $
500 $	9,04 $
1000 $	18,07 $
2000 $	36,15 $

^† Primes octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CT^MD). Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi de primes en Argent CT. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L'Argent CT est calculé sur la valeur avant les taxes. La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les 5 semaines suivant la date de l’achat. Sous réserve de certaines modalités. Visitez Récompenses Triangle : inscrivez-vous et obtenez des primes aujourd’hui! pour obtenir plus d’informations.

^MD/MC Mark's/L’Équipeur est une marque de commerce déposée de Mark's Work Wearhouse Ltd., utilisée sous licence.

^MD/MC Sport Chek est une marque de commerce déposée de FGL Sport ltée, utilisée sous licence.

^◊Sur nos prix d’origine. Les prix, la sélection et la disponibilité des articles en liquidation sont déterminés par chaque magasin. Applicable sur certains modèles et tailles. Les articles en liquidation peuvent être des modèles de présentation ou ne pas correspondre exactement à l'illustration. Les quantités peuvent être limitées et varier d'un magasin à l'autre. Bons de rabais différé non offerts. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Magasinez tôt pour profiter de la meilleure sélection. Veuillez communiquer avec votre magasin afin d’obtenir plus de renseignements.

^‡‡Des frais d’expédition s’appliquent. Les frais d’expédition et les délais de livraison varient selon l’emplacement, la taille et le poids de l’article ou des articles et ne sont disponibles que dans la province du magasin Canadian Tire où l’article ou les articles ont été achetés (« le magasin »). Les articles volumineux ne seront livrés que dans un rayon de 100 km du magasin. Non disponible à Rencontre East, T.-N. Sous réserve de certaines conditions et restrictions. Pour plus de détails, consultez le site Commande en ligne

^MD/MC Mastercard, World Mastercard et World Elite sont des marques de commerce déposées et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.
^MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

◊◊de rabais sur notre prix original. Les quantités peuvent varier selon le magasin. Certains articles en liquidation et certains prix peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.
± le prix « était » représente le plus récent prix courant national de cet article
¹ Magasins participants : Canadian Tire, Sport Chek, Mark’s, L’Équipeur, Atmosphere, Party City, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey et les magasins Sports Experts participants.

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée.

*Frais de livraison de 9,99 $ + taxes. Sélectionnez votre magasin et entrez le code postal sur la page de l’article pendant que vous magasinez pour déterminer si une livraison le jour même est disponible. Les articles doivent répondre à certaines dimensions de volume et de poids et la distance du magasin doit être inférieure à 10 km. Pour connaître toutes les modalités, visitez https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/commande-en-ligne.html

MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.
MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.
* Gratuit dans la plupart des magasins. Certains magasins peuvent exiger un montant minimum minimal pour commander (avant taxes). Les commandes qui n'atteignent pas ce montant seront assujetties à un petit montant. Les commandes sont généralement prêtes dans les 24 heures. Attendez le courriel « Prêt pour le ramassage » avant de venir au magasin.

**Frais de livraison de 9,99 $ + taxes. Disponible dans certains magasins. Sélectionnez votre magasin et entrez le code postal sur la page de l’article pendant que vous magasinez pour déterminer si une livraison le jour même est disponible. Les commandes passées avant l’heure limite seront livrées le jour même et les commandes passées après l’heure limite arriveront le lendemain. Articles admissibles en stock uniquement. Les articles doivent répondre à certaines dimensions de volume et de poids et la distance du magasin doit être inférieure à 10 km. Pour connaître toutes les modalités, visitez https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/commande-en-ligne.html

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

*Sous réserve de certaines modalités visant l’obtention et l’échange des primes. Consultez les modalités du programme sur triangle.com. En principe, vous ne pouvez pas obtenir de l’Argent Canadian TireMD (Argent CTMD) sur la partie de la transaction pour laquelle vous avez échangé de l’Argent CT, mais vous pourrez le faire pour cette offre spéciale. Vous pouvez échanger le montant total de l’achat en Argent CT, jusqu’à un maximum de 1 000 $, mais la prime en Argent CT est calculée uniquement sur le montant avant les taxes. L’offre spéciale ne s’applique pas aux achats de cartes-cadeaux. Achat avant taxes. La prime est appliquée sur l’échange d’un maximum de 1 000 $ en Argent CT. Aucun bon de rabais différé.

†Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $). Le taux de prime 50x, réservé aux clients de la carte Mastercard Triangle, World Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle, est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 40x l'Argent CT. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Rendez-vous sur le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Un achat minimum de 250 $ est requis pour être admissible d’obtenir la prime de 30x l’Argent CT. Le montant minimum de 250 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 250 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé.

*Sous réserve de certaines modalités visant l’obtention et l’échange des primes. Consultez les modalités du programme sur triangle.com. En principe, vous ne pouvez pas obtenir de l’Argent Canadian TireMD (Argent CTMD) sur la partie de la transaction pour laquelle vous avez échangé de l’Argent CT, mais vous pourrez le faire pour cette offre spéciale. Vous pouvez échanger du montant total de l’achat en Argent CT, jusqu’à un maximum de 1 000 $, mais la prime en Argent CT est calculée uniquement sur le montant avant les taxes. L’offre spéciale ne s’applique pas aux achats de cartes-cadeaux. Achat avant taxes. La prime est appliquée sur l'échange d'un maximum de 1 000 $ en Argent CT. Aucun bon de rabais différé.