Notre Grand Solde Rouge de l’automne est en cours. Économisez jusqu’à 60 %

Grand solde de pneus pour pour camions. Jusqu'à 25 % de rabais sur certains pneus pour camions et VUS de grandes marques.

Les membres du programme Récompenses Triangle obtiennent une expédition locale GRATUITE sur toutes les commandes de livraison à domicile admissibles d’une valeur de plus de 99 $ !

Nettoyeur service intense et accessoires haute pression à essence Simoniz, 3 000 lb/po<sup>2</sup> Front_Three_Fourths_Angled_Left

Simoniz

Nettoyeur service intense et accessoires haute pression à essence Simoniz, 3 000 lb/po²

Name: Nettoyeur service intense et accessoires haute pression à essence Simoniz, 3 000 lb/po 2
Brand: Simoniz
SKU: 0398088
Price: 529.99 CAD
Availability: InStock

#039-8088-4

Voir détails du produit

Objets similaires

529,99 $

Exclusivité

Achetez-le en ligne :

Gratuit
Ramassage
Offert
Livraison le même jour
Indisponible
Livraison à domicile
Offert

Ramassage à Leduc, AB

5 En stock

Ramassage gratuit, 25 $ et plus (avant taxes)

Obtenez-le dès aujourd’hui!

Ramassage disponible à 11 h 00, 23 sept.

Trouvez-le également en magasin:

Il n’en reste que 5

au Leduc, AB

Allée 14

Il vous faut peut-être aussi

À l'attention des personnes résidant au Québec: pour obtenir des renseignements sur l'entretien et la réparation, cliquez ici.

Simoniz

Nettoyeur service intense et accessoires haute pression à essence Simoniz, 3 000 lb/po²

529,99 $

Objets similaires

Simoniz - Nettoyant tout usage non toxique prêt à l’emploi pour laveuse haute pression pour véhicules et bateaux, 3,78 L

18,99 $

6 en stock

Nettoyeur haute pression à essence Simoniz Plat, 3600 lb/po2

699,99 $

Solde

Rabais 30% (300.00 $)

2 en stock

Nettoyeur haute pression à essence Briggs & Stratton, 3200 lb/po2

699,99 $

ACHAT SPÉCIAL

5 en stock

Nettoyeur haute pression à essence Simoniz Platinum 3050 lb/po² 2,8 gal/min avec rallonge

449,99 $

Solde

Rabais 18% (100.00 $)

2 en stock

Champion GX270Cold - Laveuse haute pression à essence à eau froide, sur roues, 3000 lb/po², 19 cm3, 2,5 gal/min

599,99 $

7 en stock

Nettoyeur haute pression à essence commercial Easy-Kleen, eau froide, 2 700 lb/po2

1 189,99 $

En stock en ligne

Nettoyeur haute pression à essence commercial Easy-Kleen, eau froide, 4 000 lb/po2

1 899,99 $

En stock en ligne

Nettoyeur haute pression à essence 3200 lb/po2 2,5 g/m Briggs & Stratton

829,99 $

7 en stock

Nettoyeur haute pression à essence sur roues Briggs & Stratton, 3200 lb/po2, 2,5 gal/min, moteur de 208 cm3

699,99 $

ACHAT SPÉCIAL

3 en stock

Produit Détails

Le nettoyeur haute pression à essence Simoniz à 3 000 lb/po 2 offre une pression accrue, ce qui le rend idéal pour nettoyer les meubles de jardin, les terrasses, les véhicules, les clôtures, les portes de garage et plus encore. Alimenté par un moteur à essence, ce nettoyeur haute pression élimine efficacement la saleté tenace, la crasse et les débris de diverses surfaces. Son puissant jet d'eau déloge les résidus accumulés, redonnant un aspect neuf et propre aux espaces extérieurs autour de votre maison ou de votre lieu de travail.

Pompe axiale à trois pistons en aluminium
Moteur horizontal à soupapes en tête de 196 cm3 pour une pression accrue
2,3 gal/min; 3 000 lb/po2
Cadre robuste en métal
5 embouts à connexion rapide
Câble et tuyau sur l'unité pour faciliter le rangement et l'emballage
Siphon de détergent permettant d'utiliser facilement un grand contenant de détergent

Numéro de modèle de l’article	XG06
Nom de la marque du moteur	Zongshen
Pression maximale (psi)	3000 lb/po²
Fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées
Débit maximal (L/min)	9,00 l/min
Puissance du moteur	7 HP
Matériau de la pompe	Aluminium
Type de pompe	Came axiale
Buses comprises	0 degrés, 25 degrés, 40 degrés, Savon
Capacité	Service intense

Capacité du réservoir de carburant (L)	2,60 L
Capacité du réservoir de carburant (gal)	0,69 gal (US)
Capacité du réservoir de carburant (gal)	0,69 gal (US)
Capacité du réservoir de détergent (L)	0,00 L
Capacité du réservoir de détergent (gal)	0,00 qt (US)
Capacité du réservoir de détergent (gal)	0,00 gal (US)
Cylindrée du moteur (cm3)	196,00 cm³
Diamètre du tuyau (cm)	1,30 cm
Diamètre du tuyau (mm)	13,00 mm
Diamètre du tuyau (po)	0,51 po
Dimension des roues (cm)	25,00 cm
Dimension des roues (po)	9,84 po
Hauteur du paquet (cm)	61,50 cm
Hauteur du paquet (po)	24,21 po
Hauteur une fois assemblé (cm)	87,00 cm
Hauteur une fois assemblé (pi)	2,85 pi
Largeur de l'article assemblé (pi)	1,72 pi
Largeur du paquet (cm)	42,50 cm
Largeur du paquet (po)	16,73 po
Largeur une fois assemblé (cm)	52,50 cm
Largeur une fois assemblé (mm)	525,00 mm
Largeur une fois assemblé (po)	20,67 po
Liste d’accessoires	Range-cordon intégré, Embouts, Roues
Longueur du tuyau (m)	9,10 m
Longueur du tuyau (pi)	29,86 pi
Longueur une fois assemblé (cm)	59,50 cm
Longueur une fois assemblé (pi)	1,95 pi
Longueur une fois assemblé (po)	23,43 po
Matériau du tuyau	Chlorure de polyvinyle
Matériau principal	Plastique ABS
Niveau de bruit (dB)	90 dB
Nombre de moteurs	0
Nombre de pièces	7
Numéro de modèle de l’article	0398088
Poids du paquet (kg)	31,00 kg
Poids du paquet (lb)	68,34 lb
Poids une fois assemblé (kg)	26,20 kg
Poids une fois assemblé (lb)	59,52 lb
Profondeur du paquet (cm)	51,00 cm
Profondeur du paquet (po)	20,08 po
Profondeur une fois assemblé (po)	34,25 po
Style de chariot	cadre en acier
Température de l’eau	Eau froide
Type de coffre	Non compris
Type de démarrage	À recul
Type de réservoir de détergent	Intégré

Garantie:

Cat article est couvert par une garantie spéciale. Pour de plus amples renseignements sur la garantie, rendez-vous à votre magasin Canadian Tire.

Garantie:

Le ramassage est gratuit dans la plupart des magasins (certains magasins exigent un montant minimum de commande avant taxes).
Les tarifs d’expédition dépendent de la taille et du poids des articles, ainsi que de la distance entre l’adresse de livraison et le magasin.
La livraison le jour même coûte 9,99 $ par commande.
Informations sur une commande en ligne

Guide de l'utilisateur:

La plupart des articles peuvent être retournés ou échangés dans tous les magasins Canadian Tire dans les 90 jours suivant l’achat.
Certains articles ne sont pas remboursables ni échangeables.
La politique de retour décrite ci-dessus peut ne pas s’appliquer à l’article que vous consultez présentement. Pour obtenir tous les détails et connaître les critères d’admissibilité, veuillez consulter notre Politique de retour pour connaître les exceptions.

	Only Show Differences	Consultation en cours Nettoyeur service intense et accessoires haute pression à essence Simoniz, 3 000 lb/po² 529,99 $	Nettoyeur haute pression à essence Simoniz Plat, 3600 lb/po2 699,99 $ prix était 999,99 $ Solde	Nettoyeur haute pression à essence Simoniz Platinum 3050 lb/po² 2,8 gal/min avec rallonge 449,99 $ prix était 549,99 $ Solde	Nettoyeur haute pression à essence commercial Easy-Kleen, eau froide, 2 700 lb/po2 1 189,99 $
Ratings
Nom de la marque du moteur	Zongshen	RATO	Zongshen	Kohler
Pression maximale (psi)	3000 lb/po²	3600 lb/po²	3050 lb/po²	2700 lb/po²
Fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées	Pression réglable, Fabriqué au Canada, Aucun assemblage requis

Acheter des produits connexes

Offres hebdomadaires
Les clients ont aussi consulté
Vers les produits tendances
Plus de cette marque

Offres hebdo

Nettoyeur haute pression électrique à roulette Simoniz 1950 lb/po2 1,8 gal/min avec lance mousse

174,99 $

Solde

Rabais 42% (125.00 $)

5 en stock

Nettoyeur haute pression électrique à fil à eau froide à balai Simoniz Platinum 1 800 lb/po² 2 gal/min avec lance à mousse

179,99 $

Solde

Rabais 40% (120.00 $)

7 en stock

Nettoyeur haute pression électrique SIMONIZ, 2 050 lb/po2

239,99 $

Solde

Rabais 29% (100.00 $)

5 en stock

Nettoyeur haute pression à essence Simoniz Platinum 3050 lb/po² 2,8 gal/min avec rallonge

449,99 $

Solde

Rabais 18% (100.00 $)

2 en stock

Champion - Laveuse haute pression pour engrenage à essence à eau froide, sur roues, 3200 lb/po², 2,5 gal/min, 224 cm3

549,99 $

Solde

Rabais 21% (150.00 $)

2 en stock

Nettoyeur électrique portatif 5-en-1 Worx Hydroshot 710 psi, 1,0 gal/min, 20 V

Nettoyeur haute pression à essence Simoniz Plat, 3600 lb/po2

699,99 $

Solde

Rabais 30% (300.00 $)

2 en stock

Certified - Laveuse haute pression électrique avec pulvérisateur à mousse, 1 800 lb/po², 1,4 gal/min

119,99 $

ACHAT SPÉCIAL

30 en stock

Pistolet à mousse SIMONIZ, bleu, 900 mL, paq. 4

Nettoyant pour tapis de sol en caoutchouc en vaporisateur SIMONIZ, 473 mL

Achat en cours

Nettoyeur service intense et accessoires haute pression à essence Simoniz, 3 000 lb/po²

529,99 $

Bidon d'essence Scepter, PEHD, facile à verser, 5 L

13,99 $

Simoniz - Raccord rapide femelle/femelle pour tuyau d’arrosage, 3/4 po

29,99 $

Simoniz - Buse turbo avec adaptateur de 1/4 po compatible avec laveuse haute pression électrique de 3 200 lb/po²

54,99 $

Sous-total pour 4 articles$628.96

4 étoiles et plus

Nettoyeur haute pression électrique SIMONIZ à fil avec débit de 1 650 lb/po2 et pression de 1,8 gal/min, lance à mousse

129,99 $

3 en stock

Nettoyeur haute pression électrique SIMONIZ, 2 050 lb/po2

239,99 $

Solde

Rabais 29% (100.00 $)

5 en stock

Nettoyeur haute pression électrique à roulette Simoniz 1950 lb/po2 1,8 gal/min avec lance mousse

174,99 $

Solde

Rabais 42% (125.00 $)

5 en stock

Simoniz - Laveuse haute pression électrique avec poignée pliable, 1800 lb/po², 1,75 gal/min

199,99 $

4 en stock

Nettoyeur haute pression électrique Simoniz, 3 000 lb/po2

549,99 $

3 en stock

Simoniz Platinum - Pulvérisateur de rechange en métal pour lave-auto, noir

69,99 $

6 en stock

Buse raccord rapide nettoyeur haute pression essence Simoniz

34,99 $

7 en stock

Simoniz - Pulvérisateur électrique pour laveuse haute pression avec verrou de sécurité, noir

42,99 $

7 en stock

Simoniz - Lance en métal à raccord rapide compatible avec laveuse haute pression électrique de 1 2300 lb/po², 13 po

49,99 $

5 en stock

Produits Sponsorisés

Nettoyeur haute pression électrique à fil sur roulettes Greenworks 2100 lb/po2 1,2 gal/min avec moteur universel 13 A, eau froide

299,99 $

ACHAT SPÉCIAL

Nettoyeur haute pression c.a/c.c. hybride Greenworks, 60 V, 3000 lb/po2, 2,0 gal/min, outil seul

699,99 $

ACHAT SPÉCIAL

Tondeuse automotrice Greenworks de 60 V, batterie de 5,0 Ah, chargeur de 3 A, 21 po

649,99 $

Solde

Super achat

Tondeuse à pousser sans fil EGO POWER+ de 56 V de 21 po avec (1) batterie de 6,0 Ah et (1) chargeur de 320 W, LM2114

629,99 $

Onduleur à onde sinusoïdale pure EGO POWER+ Nexus Escape de 56 V 400 W avec 3 ports USB, outil seulement, PAD5000

199,99 $

Accessoire de taille-haie à système à plusieurs têtes sans balais EGO POWER+ 56 V

329,99 $

Taille-haie sans balai EGO POWER+, 56 V, 24 po, (1) batterie de 2,5 Ah et (1) chargeur standard de 210 W, HT2411

299,99 $

Tondeuse à pousser Greenworks de 60 V, batterie de 4,0 Ah, chargeur de 3 A, 17 po

499,99 $

Combo aspirateur/déchiqueteuse à feuilles EGO POWER+, 500 pi3/min

599,99 $

Batterie EGO POWER+ ARC Lithium de 56 V et 7,5 Ah, BA4200T

429,99 $

Solde

Rabais 19% (100.00 $)

Scie à chaîne sans fil sans balai EGO POWER+ 56 V CS1611, 16 po, batterie de 2,5 Ah, chargeur de 210 W

399,99 $

Accessoire de coupe à système à plusieurs têtes sans balais EGO POWER+ Crush 56 V

249,99 $

Coupe-herbe sans fil sans balais EGO POWER+ de 56 V de 26 po avec (1) batterie de 2,5 Ah et (1) chargeur standard de 210 W, HT2601

349,99 $

Génératrice portative avec démarrage électrique et prévention Volt Guard Champion, 8 000/10 000 W

799,99 $

Solde

Rabais 43% (600.00 $)

Generac - Génératrice portative à cadre ouvert avec démarrage électrique 7500/9400 W

999,99 $

ACHAT SPÉCIAL

Coupe-herbe/coupe-bordure sans fil WORX WG162 Power Share 20 V, batterie et chargeur compris, 12 po

149,99 $

Batterie EGO POWER+ ARC Lithium de 56 V et 5,0 Ah, BA2800T

379,99 $

△Le manufacturier/fabricant des pneus que vous achetez et Canadian Tire sont responsables des frais de recyclage inclus sur cette facture. Le manufacturier/fabricant de pneus et Canadian Tire utilisent ces frais pour défrayer le coût de la collecte, du transport et du traitement des pneus usagés.

CANADIAN TIRE^MD et le logo du triangle CANADIAN TIRE sont des marques de commerce déposées de la Société Canadian Tire Limitée. 

^±Le prix rayé reflète le dernier prix régulier national auquel cet article a été vendu.

**Les prix en ligne et les dates d'entrée en vigueur du solde peuvent différer de ceux en magasin et peuvent varier selon les régions. Les marchands peuvent vendre à un prix plus bas.

*L’offre de financement « Aucuns frais, aucun intérêt » pendant 24 mois (à moins d’indication contraire) n'est accordée que sur demande sous réserve d’une approbation de crédit préalable pour des achats de 150 $ (à moins d’indication contraire) ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec votre carte de crédit Triangle chez Canadian Tire, Sport Chek, Atmosphere, Mark’s, L’Équipeur, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey et dans les magasins Sports Experts participants. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Toutefois, si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de paiement spéciaux liés à votre compte prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) les soldes impayés seront ajoutés au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. L'offre peut être modifiée sans préavis.

Renseignements additionnels à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle est de 21,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 21,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum est la somme (a) du plus élevé des montants suivants, à savoir : (i) les intérêts et les frais figurant sur votre relevé plus 10 $, ou (ii) 5 % du nouveau solde, à l’exclusion des montants dus aux termes de programmes de modalités spéciales de paiement; plus (b) tout montant qui excède votre limite de crédit, plus (c) tout montant en souffrance qui n’est pas inclus dans le montant (b) ci-dessus; plus (d) le montant de tous les versements échelonnés en vertu de programmes de paiements égaux alors dus. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. Les cartes Mastercard Triangle et World Elite Mastercard Triangle ne comportent pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 21,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou changements ne s’appliquent :

Si votre solde moyen est de:	Le total des frais de crédit mensuels sera de
100 $	1,81 $
500 $	9,04 $
1000 $	18,07 $
2000 $	36,15 $

^† Primes octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CT^MD). Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi de primes en Argent CT. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L'Argent CT est calculé sur la valeur avant les taxes. La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les 5 semaines suivant la date de l’achat. Sous réserve de certaines modalités. Visitez Récompenses Triangle : inscrivez-vous et obtenez des primes aujourd’hui! pour obtenir plus d’informations.

^MD/MC Mark's/L’Équipeur est une marque de commerce déposée de Mark's Work Wearhouse Ltd., utilisée sous licence.

^MD/MC Sport Chek est une marque de commerce déposée de FGL Sport ltée, utilisée sous licence.

^◊Sur nos prix d’origine. Les prix, la sélection et la disponibilité des articles en liquidation sont déterminés par chaque magasin. Applicable sur certains modèles et tailles. Les articles en liquidation peuvent être des modèles de présentation ou ne pas correspondre exactement à l'illustration. Les quantités peuvent être limitées et varier d'un magasin à l'autre. Bons de rabais différé non offerts. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Magasinez tôt pour profiter de la meilleure sélection. Veuillez communiquer avec votre magasin afin d’obtenir plus de renseignements.

^‡‡Des frais d’expédition s’appliquent. Les frais d’expédition et les délais de livraison varient selon l’emplacement, la taille et le poids de l’article ou des articles et ne sont disponibles que dans la province du magasin Canadian Tire où l’article ou les articles ont été achetés (« le magasin »). Les articles volumineux ne seront livrés que dans un rayon de 100 km du magasin. Non disponible à Rencontre East, T.-N. Sous réserve de certaines conditions et restrictions. Pour plus de détails, consultez le site Commande en ligne

^MD/MC Mastercard, World Mastercard et World Elite sont des marques de commerce déposées et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.
^MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

◊◊de rabais sur notre prix original. Les quantités peuvent varier selon le magasin. Certains articles en liquidation et certains prix peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.
± le prix « était » représente le plus récent prix courant national de cet article
¹ Magasins participants : Canadian Tire, Sport Chek, Mark’s, L’Équipeur, Atmosphere, Party City, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey et les magasins Sports Experts participants.

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée.

*Frais de livraison de 9,99 $ + taxes. Sélectionnez votre magasin et entrez le code postal sur la page de l’article pendant que vous magasinez pour déterminer si une livraison le jour même est disponible. Les articles doivent répondre à certaines dimensions de volume et de poids et la distance du magasin doit être inférieure à 10 km. Pour connaître toutes les modalités, visitez https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/commande-en-ligne.html

MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.
MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.
* Gratuit dans la plupart des magasins. Certains magasins peuvent exiger un montant minimum minimal pour commander (avant taxes). Les commandes qui n'atteignent pas ce montant seront assujetties à un petit montant. Les commandes sont généralement prêtes dans les 24 heures. Attendez le courriel « Prêt pour le ramassage » avant de venir au magasin.

**Frais de livraison de 9,99 $ + taxes. Disponible dans certains magasins. Sélectionnez votre magasin et entrez le code postal sur la page de l’article pendant que vous magasinez pour déterminer si une livraison le jour même est disponible. Les commandes passées avant l’heure limite seront livrées le jour même et les commandes passées après l’heure limite arriveront le lendemain. Articles admissibles en stock uniquement. Les articles doivent répondre à certaines dimensions de volume et de poids et la distance du magasin doit être inférieure à 10 km. Pour connaître toutes les modalités, visitez https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/commande-en-ligne.html

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

*Sous réserve de certaines modalités visant l’obtention et l’échange des primes. Consultez les modalités du programme sur triangle.com. En principe, vous ne pouvez pas obtenir de l’Argent Canadian TireMD (Argent CTMD) sur la partie de la transaction pour laquelle vous avez échangé de l’Argent CT, mais vous pourrez le faire pour cette offre spéciale. Vous pouvez échanger le montant total de l’achat en Argent CT, jusqu’à un maximum de 1 000 $, mais la prime en Argent CT est calculée uniquement sur le montant avant les taxes. L’offre spéciale ne s’applique pas aux achats de cartes-cadeaux. Achat avant taxes. La prime est appliquée sur l’échange d’un maximum de 1 000 $ en Argent CT. Aucun bon de rabais différé.

†Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $). Le taux de prime 50x, réservé aux clients de la carte Mastercard Triangle, World Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle, est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 40x l'Argent CT. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Rendez-vous sur le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Un achat minimum de 250 $ est requis pour être admissible d’obtenir la prime de 30x l’Argent CT. Le montant minimum de 250 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 250 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé.

*Sous réserve de certaines modalités visant l’obtention et l’échange des primes. Consultez les modalités du programme sur triangle.com. En principe, vous ne pouvez pas obtenir de l’Argent Canadian TireMD (Argent CTMD) sur la partie de la transaction pour laquelle vous avez échangé de l’Argent CT, mais vous pourrez le faire pour cette offre spéciale. Vous pouvez échanger du montant total de l’achat en Argent CT, jusqu’à un maximum de 1 000 $, mais la prime en Argent CT est calculée uniquement sur le montant avant les taxes. L’offre spéciale ne s’applique pas aux achats de cartes-cadeaux. Achat avant taxes. La prime est appliquée sur l'échange d'un maximum de 1 000 $ en Argent CT. Aucun bon de rabais différé.

*Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit Triangle^MD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CT^MD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Le montant minimum de 150 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 150 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange de primes en Argent CT. Sous réserve de certaines conditions. Rendez-vous sur le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé. Une seule utilisation par compte Récompenses Triangle.

* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Le montant minimum de 150 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 150 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange de primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé. Une seule utilisation par compte Récompenses Triangle.

† Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant taxes) avec un multiplicateur de prime de 10x, le membre obtiendrait une prime de 4 $ en Argent CT (soit 10 x 0,4 % x 100). Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange de primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. L’offre est valide sur les pneus MotoMaster, y compris Hydra Edge, Hydra Edge Plus, Performance Edge and Eliminator X-Trail A/T.

MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et le concept des cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.
MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Le montant minimum de 150 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 150 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange de primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé. Une seule utilisation par compte Récompenses Triangle.

La prime de 20x s’applique à tous les achats admissibles de d’appareils de cuisine, plats de cuisine et meubles. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. Les cartes-cadeaux et autres articles sont exclus.

MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.

†Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant taxes) avec un multiplicateur de prime de 10x, le membre obtiendrait une prime de 4 $ en Argent CT (soit 10 x 0,4 % x 100). Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. L’offre est valide sur les pneus MotoMaster, y compris Hydra Edge, Hydra Edge Plus, Performance Edge et Eliminator X-Trail A/T.
MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, utilisées sous licence.

* Vous devez être membre en règle de chaque programme, Récompenses Triangle et Récompenses WestJet, pour lier vos comptes et participer au programme de fidélisation lié. Taux d’obtention d’Argent CT: Les membres liés obtiendront de l’Argent CT sur les achats admissibles auprès de WestJet (à l’exclusion des taxes et frais imposés par le gouvernement) aux taux suivants :  a. 0,4 % du montant de base lorsque vous utilisez un mode de paiement autre qu’une carte de crédit Triangle émise par la Banque Canadian Tire. Dans les cas où plusieurs passagers sont inclus dans une réservation effectuée dans le cadre d'achats admissibles auprès de WestJet, tout membre lié obtiendra 0,4 % sur la partie des achats admissibles chez WestJet relative uniquement à son propre voyage, à l'exclusion des frais liés aux autres voyageurs figurant sur la même réservation. b. 1,0 % lorsqu’ils paient avec une carte de crédit Triangle émise par la Banque Canadian Tire et lorsque l’achat admissible chez WestJet est effectué directement auprès de WestJet (accordé sous forme du montant de base de 0,4 % comme l’indique l’alinéa [a] ci-dessus et de 0,6 % sous forme de prime liée à la carte de crédit). Dans les cas où plusieurs passagers figurent sur une réservation effectuée dans le cadre d'un achat admissible WestJet, tout membre lié obtiendra à la fois le taux de base de 0,4 % et la prime de carte de crédit de 0,6 % sur la partie des achats admissibles chez WestJet relative uniquement à son propre voyage, à l'exclusion des frais liés aux autres voyageurs figurant sur la même réservation. Aucun billet en Argent CT ne sera distribué. Pour obtenir la liste complète des achats admissibles chez WestJet, visitez le sitehttps://www.westjet.com/fr-ca/recompenses/modalites-conditions. Taux d’obtention de points WestJet : Les membres liés obtiendront des points WestJet dans les magasins participants, notamment Canadian Tire et Party City (les deux détenus et exploités de façon indépendante), Sport Chek, Mark’s, L’Équipeur, Pro Hockey Life, Sports Rousseau, Hockey Experts, Atmosphere, L’Entrepôt du Hockey et les magasins Sports Experts participants à l’échelle du Canada (désignés collectivement comme les « magasins participants ») aux taux suivants : a. un (1) point WestJet pour chaque tranche de deux dollars (2,00 $) CA de dépenses admissibles avant taxes dans les magasins participants en payant en argent comptant, avec une carte de débit ou toute carte de crédit autre qu’une carte de crédit WestJet;  b. deux (2) points WestJet pour chaque tranche de deux dollars (2,00 $) CA de dépenses admissibles avant taxes en payant avec une carte de crédit WestJet octroyés sous forme de : (i) un (1) point WestJet comme indiqué à l’alinéa (a) ci-dessus; et (ii) un (1) point WestJet sous forme de prime liée à la carte de crédit.  Autre :  Dans les magasins participants, les membres liés doivent scanner leur carte Récompenses Triangle, entrer le numéro de leur compte Récompenses Triangle lié, utiliser une autre méthode sans carte ou payer avec leur carte de crédit émise par la Banque Canadian Tire. Pour les achats admissibles chez WestJet, les membres liés doivent entrer leur numéro de compte Récompenses WestJet avant le départ d’un segment de vol. Pour les achats admissibles dans les magasins participants, les membres liés obtiendront les points WestJet dans les quarante-huit (48) heures.  Pour les achats admissibles chez WestJet, les membres liés obtiendront l’Argent CT dans les trente (30) jours suivant la fin d’un segment de vol (étant un unique décollage ou atterrissage d’un aéronef). Les membres liés peuvent convertir les points WestJet en Argent CT aux taux de cent-vingt (120) points WestJet pour un dollar (1,00 $) d’Argent CT. Une quantité minimum de deux mille quatre cents (2 400) points WestJet doit être transférée.  WestJet se réserve le droit de modifier le taux de conversion ou d’imposer des limites de conversion (minimum et maximum), de temps à autre et à son entière discrétion, en vertu des lois et règlements applicables. La conversion est facultative et entreprise uniquement par le membre lié. Les points WestJet convertis seront soustraits de façon permanente du compte Récompenses WestJet du membre lié et remplacés par de l’Argent CT, en vertu des Modalités du programme Récompenses Triangle.  Les transactions de conversion ne peuvent pas être inversées, annulées ou converties dans l’autre sens après avoir été effectuées. Vous pouvez dissocier votre compte Récompenses Triangle et votre compte Récompenses WestJet en tout temps; toutefois, avant de ce faire, les membres aux comptes liés doivent s’assurer que toutes les récompenses obtenues ont été traitées et créditées à leur compte de récompenses. La dissociation de votre compte Récompenses Triangle et de votre compte Récompenses WestJet ne mettra pas fin à votre inscription au programme Récompenses Triangle ou au programme Récompenses  WestJet. Des modalités s’appliquent.  Pour avoir tous les détails, consultez les Modalités du programme de fidélisation lié.  Pour des exemples de calcul de l’Argent CT qui peut être obtenu avec les achats admissibles chez WestJet, visitez la page  Recompenses Triangle WestJet ^MD/MC Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 

Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $). Le taux de prime 50x, réservé aux clients de la carte Mastercard Triangle, World Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle, est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 40x l'Argent CT. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Rendez-vous sur le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Un achat minimum de 150 $ est requis pour être admissible d’obtenir la prime de 30x l’Argent CT. Le montant minimum de 150 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 150 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé.

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

†Les récompenses sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). L’offre de prime en Argent CT ne peut être jumelée à aucune autre offre, aucun coupon, aucun rabais, ni aux achats précédents. L’offre de prime exclusive en ligne de 20 $ est valable pour les titulaires de carte de crédit Triangle qui font une demande de carte de crédit Triangle en ligne. Les nouveaux titulaires de carte doivent faire la demande sur le site triangle.canadiantire.ca/fr/primepournouveautitulaireenligne.html, être approuvés pour une carte de crédit Triangle et effectuer un achat admissible en ligne ou en magasin dans le magasins participants avec la carte dans les 30 jours suivant l’approbation pour recevoir la prime. L’achat doit être effectué dans un magasin Canadian Tire, Sport Chek, Party City, Atmosphere, Mark’s, L’Équipeur, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey ou dans les magasins Sports Experts participants dans les 30 jours suivant l’approbation pour recevoir la prime. Vous devez acheter des articles admissibles à l’octroi des primes en Argent CT. Les achats dans les postes d’essence Canadian Tire participants et chez Petro-Canada ne sont pas admissibles. Offre non disponible pour les résidents de la Colombie-Britannique. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. Les cartes de crédit Triangle sont émises par la Banque Canadian Tire. Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Sous réserve de certaines modalités visant l’obtention et l’échange de primes. Visitez le site triangle.com pour plus de details.

*Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Le montant minimum de 200 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 200 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange de primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. Toute partie de votre paiement total effectuée au moyen de l'Argent Canadian Tire ne sera pas admissible à cette offre. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé. Une seule utilisation par compte Récompenses Triangle.

* En se basant sur l’UCS 0437674 avec un prix de vente de 399,98 $, un membre qui présente sa carte Récompenses Triangle pourrait obtenir la prime quotidienne de 1,60 $ en Argent CT, plus 40 $ en Argent CT grâce à l’offre d’achats de plus de 200 $ et 32,00 $ pour 20x sur les aspirateurs soit un total de 73,60 $ en Argent CT. Les prix peuvent varier et le marchand peut vendre moins cher.

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

Canadian Tire | 2180, rue Yonge, Toronto (Ontario) M4P 2V8 |

canadiantire.ca

La prime de 20x s’applique à tous les achats admissibles huile automobile. Exclut les produits diesel et les changements d’huile dans les centres-autos. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. Les cartes-cadeaux et autres articles sont exclus.

^MD/^MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.

^MD/^MC L’Argent Canadian Tire, l’Argent CT, Triangle, Récompenses Triangle, et la conception de Triangle sont des marques de commerce déposées de La Société Canadian Tire Limitée, ou ses affiliés. Utilisées sous licence.

MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.

MD/MC L’Argent Canadian Tire, l’Argent CT, Triangle, Récompenses Triangle, et la conception de Triangle sont des marques de commerce déposées de La Société Canadian Tire Limitée, ou ses affiliés. Utilisées sous licence.
MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont
la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

Canadian Tire | 2180, rue Yonge, Toronto (Ontario) M4P 2V8 |
canadiantire.ca

* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les récompenses sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Sous réserve de certaines conditions. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le montant minimum de 200 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre par transaction. Les 200 $ doivent être dépensés sur des articles permettant de l’Argent CT. Toute partie de votre paiement total effectuée au moyen de l'Argent Canadian Tire ne sera pas admissible à cette offre. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les cinq semaines suivant la date de l’achat. Aucun bon de rabais différé. La prime de 20x s’applique à tous les achats admissibles de meubles. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. Les cartes-cadeaux et autres articles sont exclus. MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated. MD/MC L’Argent Canadian Tire, l’Argent CT, Triangle, Récompenses Triangle, et la conception de Triangle sont des marques de commerce déposées de La Société Canadian Tire Limitée, ou ses affiliés. Utilisées sous licence.* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les récompenses sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Sous réserve de certaines conditions. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le montant minimum de 150 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre par transaction. Les 150 $ doivent être dépensés sur des articles permettant de l’Argent CT. Toute partie de votre paiement total effectuée au moyen de l'Argent Canadian Tire ne sera pas admissible à cette offre. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les cinq semaines suivant la date de l’achat. Aucun bon de rabais différé. La prime de 20x s’applique à tous les achats admissibles d’outils électriques portatifs. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. Les cartes cadeaux et autres articles sont exclus. MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated. MD/MC L’Argent Canadian Tire, l’Argent CT, Triangle, Récompenses Triangle, et la conception de Triangle sont des marques de commerce déposées de La Société Canadian Tire Limitée, ou ses affiliés. Utilisées sous licence.
* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les récompenses sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Sous réserve de certaines conditions. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Le montant minimum de 200 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre par transaction. Les 200 $ doivent être dépensés sur des articles permettant de l’Argent CT. Toute partie de votre paiement total effectuée au moyen de l'Argent Canadian Tire ne sera pas admissible à cette offre. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les cinq semaines suivant la date de l’achat. Aucun bon de rabais différé. La prime de 20x s’applique à tous les achats admissibles de nettoyeurs haute pression et accessoires. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires de Canadian Tire. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT devrait être appliquée au compte Récompenses Triangle du membre dans les 5 semaines. Aucun bon de rabais différé. Les cartes-cadeaux et autres articles sont exclus. MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated. MD/MC L’Argent Canadian Tire, l’Argent CT, Triangle, Récompenses Triangle, et la conception de Triangle sont des marques de commerce déposées de La Société Canadian Tire Limitée, ou ses affiliés. Utilisées sous licence.

Pour comprendre comment la Société Canadian Tire Limitée^† (la « Société ») et le groupe TDL Corporation^‡ (« Tim Hortons ») recueillent, utilisent et partagent vos renseignements personnels lorsque vous liez vos comptes Récompenses Triangle^MD† et FidéliTim^MC, consultez la section Collecte et utilisation des renseignements personnels.

ACCEPTATION DES MODALITÉS DU PROGRAMME LIÉ

1. Reconnaissance et acceptation : Les présentes modalités du programme de fidélisation lié (ci-après appelées les « modalités ») énoncent les modalités qui s’appliquent lorsque vous associez un compte Récompenses Triangle et un compte FidéliTim pour obtenir de l’Argent CT^MD (l’« avantage du programme de fidélisation lié »). Certains termes ont la signification indiquée à la fin du présent document. En liant votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim, vous reconnaissez avoir reçu, lu, compris et accepté l’intégralité des présentes modalités, y compris celles mentionnées dans la section 3. Les présentes modalités entrent en vigueur au moment où vous cliquez sur le bouton « Lier le compte » pour votre compte Récompenses Triangle dans la province ou le territoire où vous habitez.

2. Modalités les plus récentes : Nonobstant toute autre section des présentes modalités, les modalités affichées sur https://triangle.canadiantire.ca//fr/partenaires/tim-hortons-partenaire.html et Tims.com/triangle constituent la version la plus récente des modalités. Toute modification apportée aux modalités sera affichée sur les sites Web mentionnés ci-dessus et, une fois que ces modalités modifiées seront publiées, vous serez réputé avoir reçu un avis de la version actuelle des modalités, lorsque cela est requis ou permis en vertu des présentes. Les présentes modalités remplacent toutes les modalités antérieures relatives à l’avantage du programme de fidélisation lié. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes modalités, dans quel cas nous vous ferons part d’un avis à cet effet, comme l’exige la loi de votre province ou territoire. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les modifications, reportez-vous à la section 14.

3. Les modalités relatives aux conditions existantes : Les présentes modalités s’appliquent à l’avantage du programme de fidélisation lié et s’ajoutent aux modalités du programme Récompenses Triangle. En cas de conflit entre (i) les présentes modalités et (ii) les modalités du programme Récompenses Triangle, les présentes modalités prévaudront dans la mesure nécessaire pour résoudre le conflit en ce qui a trait à l’avantage du programme de fidélisation lié.

Nonobstant toute autre disposition des modalités : (i) les présentes modalités ne modifient pas et ne font pas partie intégrante du programme FidéliTim (et pour plus de clarté, les présentes modalités ne sont pas des « modalités supplémentaires » telles que définies dans les modalités du programme FidéliTim), ni n’augmentent la valeur ou les avantages offerts dans le cadre du programme FidéliTim; (ii) l’obtention et l’échange de points FidéliTim sont uniquement et exclusivement régis par les modalités du programme FidéliTim; (iii) le programme FidéliTim et le programme Récompenses Triangle sont des ententes de consommateur séparées et distinctes en vertu des lois sur la protection du consommateur de toute province ou territoire qui réglemente les programmes de fidélisation du consommateur; et (iv) les récompenses obtenues dans le cadre du programme FidéliTim et celles obtenues dans le cadre du programme Récompenses Triangle ne sont pas combinées, cumulatives ou regroupées à quelque fin que ce soit, y compris pour déterminer la valeur de la récompense, l’expiration ou pour se conformer aux lois applicables. Les récompenses obtenues dans le cadre du programme FidéliTim ne peuvent pas être converties en Argent CT dans le cadre du programme de récompenses Triangle, et l’Argent CT obtenu dans le cadre du programme de récompenses Triangle ne peut pas être converti en récompenses dans le cadre du programme FidéliTim.

Pour plus de clarté et nonobstant toute autre disposition des modalités, en aucun cas les récompenses dans le cadre du programme FidéliTim n’auront une valeur (y compris une valeur au détail) supérieure à cinquante dollars (50 $) CA (sans limiter la généralité de ce qui précède et pour plus de clarté, en aucun cas : (i) un bien, un service ou un ensemble unique de biens ou services qu’un membre du programme FidéliTim peut recevoir en échange de ses points FidéliTim ne peut avoir une valeur de plus de cinquante dollars (50 $) CA; et (ii) la valeur au détail de chaque bien ou service qu’un membre du programme FidéliTim peut recevoir en échange de ses points FidéliTim ne peut dépasser cinquante dollars (50 $) CA).

LIAISON DE VOS COMPTES RÉCOMPENSES TRIANGLE ET FIDÉLITIM

4. Critères d’admissibilité à l’avantage de la fidélisation lié : L’avantage de la fidélisation lié ne vous est offert que si vous : (a) êtes une personne qui réside et qui fait des achats au Canada; (ii) avez l’âge de la majorité dans votre province ou votre territoire de résidence; (iii) êtes inscrits à la fois à un compte Récompenses Triangle et à un compte FidéliTim; (iv) êtes membre en règle de chacun des programmes Récompenses Triangle et FidéliTim; et (v) liez votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim. Chaque compte Récompenses Triangle ne peut être lié qu’à un seul compte FidéliTim, et chaque compte FidéliTim ne peut être lié qu’à un seul compte Récompenses Triangle. Notez qu’après avoir cliqué sur le bouton « Lier les comptes », la session Récompenses Triangle peut demeurer active en arrière-plan et le membre peut continuer à être connecté à son compte Récompenses Triangle pendant une période limitée.

5. Responsabilité de faire la liaison avec les détails exacts des comptes : Vous êtes entièrement responsable de vous assurer que vous avez achevé le processus d’adhésion et d’inscription pour votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim. Lorsque vous liez votre compte Récompenses Triangle à votre compte FidéliTim en ligne à l’adresse

https://triangle.canadiantire.ca/fr/partenaires/tim-hortons-partenaire/confirmation-de-lien.htmll, vous êtes entièrement responsable de la saisie des informations suivantes :

– Compte Récompenses Triangle : adresse de courriel ou nom d’utilisateur numérique et mot de passe.

– Compte FidéliTim : prénom, nom de famille et adresse de courriel.

Ni la Société Canadian Tire ni Tim Hortons ne seront responsables de toute erreur de liaison de votre part. Vous ne pouvez pas lier un compte Récompenses Triangle et un compte FidéliTim appartenant à quelqu’un d’autre. Vous devez fournir des renseignements complets et exacts lors de votre inscription, lorsque vous liez vos comptes et à tout autre moment lorsque vous participez à l’avantage de la fidélisation lié. Les utilisateurs peuvent dissocier leur compte Récompenses Triangle et leur compte FidéliTim à tout moment par l’entremise du portail en ligne de Récompenses Triangle ou de FidéliTim.

6. Aucuns frais additionnels : Aucuns frais ne sont imposés pour lier votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim.

AVANTAGE DE LA FIDÉLISATION LIÉ

7. Sous réserve du respect des présentes modalités, les membres liés peuvent obtenir de l’Argent CT dans les magasins Tim Hortons participants conformément aux taux d’obtention décrits dans la section 10.

8. Afin d’obtenir de l’Argent CT, votre compte FidéliTim (physique ou numérique) doit être lié à votre compte Récompenses Triangle avant votre achat et doit demeurer lié jusqu’à ce que tout Argent CT soit crédité à votre compte Récompenses Triangle.

9. Transactions d’achat admissibles chez Tim Hortons, articles et emplacements exclus : Une transaction d’achat admissible chez Tim Hortons et les articles exclus sont tels que définis dans les modalités du programme FidéliTim et sont sous réserve de toutes restrictions, limitations et autres modalités énoncées aux présentes.

Ce ne sont pas tous les magasins Tim Hortons qui participent à l’avantage du programme de fidélisation lié (c.-à-d. certains restaurants dans les hôpitaux, les aéroports et les universités). Pour savoir si un magasin Tim Hortons est un établissement participant, veuillez vous adresser au magasin Tim Hortons ou visiter le Service à la clientèle de Tim Hortons.

10. Taux d’obtention d’Argent CT : Sous réserve du respect des présentes modalités, les membres liés obtiendront de l’Argent CT dans les magasins Tim Hortons participants conformément aux taux d’obtention décrits ci-dessous :

Présentez ou scannez une carte physique ou numérique Tim Hortons/Commandez à l’aide de l’appli Tim Hortons

Payez avec une carte de crédit Triangle

Payez avec une carte de crédit Triangle et présentez ou scannez la carte physique ou numérique Tim Hortons/Commandez à l’aide de l’appli Tim Hortons

Payez avec une carte de crédit Triangle en utilisant la fonction Scannez et payez dans l’application Tim Hortons

Accumulez 2 % en Argent CT sur une transaction d’achat admissible chez Tim Hortons (avant taxes) (« Taux d’obtention de l’avantage du programme de fidélisation lié »)

Accumulez 2 % en Argent CT sur le total des achats chez Tim Hortons (après taxes) (« Taux d’obtention de la carte de crédit Triangle »)

Taux d’obtention de la carte de crédit Triangle

Taux d’obtention de l’avantage de la fidélisation lié

Taux d’obtention de la carte de crédit Triangle

Taux d’obtention de l’avantage de la fidélisation lié

Obtenez 1 % supplémentaire en

Argent CT sur une transaction d’achat admissible chez Tim Hortons (avant taxes) (« Prime Scannez et payez »)

Ces taux d’obtention de l’avantage de la fidélisation lié comprennent tous les taux d’obtention des cartes de crédit Triangle qui sont déjà appliqués conformément aux modalités du Programme de récompenses Triangle. Reportez-vous à la page Partenaires du programme Récompenses Triangle pour obtenir de plus amples renseignements.

L’Argent CT obtenu avec le taux d’obtention de l’avantage du programme de fidélisation lié et la prime Scannez et payez sera arrondi à la hausse ou à la baisse au cent le plus près, et l’Argent CT obtenu avec le taux d’obtention de la carte de crédit Triangle sera arrondi à la baisse au cent le plus près.

Les taux d’obtentions d’Argent CT peuvent changer. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les modifications, reportez-vous à la section 14.

La Société est seule responsable du calcul, de l’octroi, de l’administration, de l’échange, de l’échéance et de la perte d’Argent CT, conformément aux modalités du programme Récompenses Triangle.

Des modalités s’appliquent à l’octroi et à l’échange de l’Argent CT. Votre participation au programme Récompenses Triangle est régie par les modalités du programme Récompenses Triangle. Consultez la page des modalités du programme Récompenses Triangle à la page Partenaires du programme Récompenses Triangle pour plus de renseignements.

L’Argent CT exclut toute prime ou offre promotionnelle.

11. Aucun billet en Argent CT : Aucun billet en Argent CT ne sera distribué.

12. Utilisation de l’Argent CT : L’Argent CT ne peut pas être échangé contre des achats auprès de Tim Hortons ou utilisé comme crédit pour payer un solde dû sur un compte de carte de crédit Tim Hortons.

13. Offre futures : La Société et Tim Hortons peuvent, de temps à autre, mettre à disposition des offres supplémentaires ou différentes dans le cadre de l’avantage du programme de fidélisation lié. Ces offres peuvent être assujetties à des modalités supplémentaires qui seront également mises à disposition dans le cadre de l’offre.

14. Modifications de l’avantage du programme de fidélisation lié : Sous réserve des lois et règlements applicables, l’avantage du programme de fidélisation lié peut être modifié, annulé ou retiré, y compris, mais sans s’y limiter, les modifications suivantes : i) aux critères d’admissibilité pour la participation à l’avantage du programme de fidélisation lié; ii) aux avantages associés à la liaison, y compris le taux d’obtention ou d’échange d’Argent CT; iii) aux types de cartes/comptes admissibles à l’avantage du programme de fidélisation lié; iv) aux règles relatives au fonctionnement de l’avantage du programme de fidélisation lié; v) aux règles relatives à la suspension ou à la résiliation de votre participation à l’avantage du programme de fidélisation lié; vi) aux règles relatives aux erreurs d’octroi de l’Argent CT et au traitement des plaintes; vii) aux dispositions relatives à la modification de l’ensemble ou d’une partie des présentes modalités. Vous pouvez à tout moment refuser ces modifications et mettre fin à votre participation à l’avantage du programme de fidélisation lié sans frais, pénalité ou indemnité d’annulation.

En cas d’erreur importante, d’omission, de problème technique, de virus informatique ou de bogues, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause échappant à notre contrôle raisonnable et nuisant au bon déroulement de quelque aspect de l’avantage du programme de fidélisation lié comme prévu aux présentes modalités, la Société et Tim Hortons se réservent le droit de retirer, de modifier temporairement ou de suspendre, en tout ou en partie, l’avantage du programme de fidélisation lié, à leur entière discrétion.

Nonobstant ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez que, sous réserve des lois, nous puissions ne pas vous signaler : (i) chaque fois que nous élargissons l’avantage du programme de fidélisation lié afin d’y ajouter des caractéristiques et des offres de l’avantage du programme de fidélisation lié ou de les modifier; (ii) chaque fois que nous élargissons notre avantage du programme de fidélisation lié afin d’ajouter de nouvelles cartes/de nouveaux comptes; (iii) les modifications de l’avantage du programme de fidélisation lié ou des modalités, telles que celles qui sont purement cosmétiques ou organisationnelles (comme les modifications de la ponctuation, du vocabulaire, de l’ordre des paragraphes, etc.), procédurales, ou toute autre modification non substantielle, à condition que ces modifications n’aient pas d’incidence négative sur vos droits, avantages ou obligations en vertu de l’avantage du programme de fidélisation lié ou des présentes modalités.

Les avis requis en vertu des présentes modalités, y compris lorsque des modifications sont apportées à l’avantage du programme de fidélisation lié, vous seront fournis conformément à la loi applicable dans votre province ou territoire.

Les résidents du Québec recevront un avis écrit, rédigé de façon claire et lisible, indiquant exclusivement la nouvelle clause ou la clause modifiée, la clause telle qu’elle existait auparavant, la date d’entrée en vigueur de la modification et vos droits de refuser la modification et d’annuler le contrat sans frais, pénalité ou indemnité d’annulation. Cet avis écrit vous sera envoyé entre quatre-vingt-dix (90) jours et soixante (60) jours avant la modification d’un élément essentiel de l’avantage du programme de fidélisation lié ou trente (30) jours avant la modification d’un élément non essentiel de l’avantage du programme de fidélisation lié. L’avis peut vous être envoyé par transmission électronique, le cas échéant. La Société peut apporter des modifications au programme Récompenses Triangle conformément aux modalités du programme Récompenses Triangle, et Tim Hortons peut apporter des modifications au programme FidéliTim conformément aux Modalités du programme FidéliTim – Tim Hortons.

15. Annulation : Sous réserve des lois applicables et des exigences en matière d’avis, la Société Canadian Tire ou Tim Hortons peuvent dissocier tout compte Récompenses Triangle et FidéliTim, notamment si vous êtes ou devenez inadmissible à l’avantage du programme de fidélisation lié, si la Société ou Tim Hortons soupçonne une activité frauduleuse, une utilisation abusive du programme FidéliTim ou du programme Récompenses Triangle, ou pour tout autre motif prévu dans les modalités du programme Récompenses Triangle ou celles du programme FidéliTim.

16. Erreurs de système : La Société se réserve le droit de procéder à tout ajustement et de corriger toute erreur concernant votre Argent CT, conformément aux modalités du programme Récompenses Triangle. Vous pouvez communiquer avec la Société pour toute question relative à l’octroi d’Argent CT. Consultez la section 24.

17. Liaison immédiate/en temps réel des comptes de récompenses : Une fois que vous aurez cliqué sur le bouton « Lier les comptes », votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim seront liés une fois que vous aurez reçu la confirmation que la liaison est terminée.

18. Dissociation : Vous pouvez dissocier votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim en tout temps; toutefois, avant de ce faire, les membres aux comptes liés doivent s’assurer que tout Argent CT obtenu a été traité et crédité à leur compte Récompenses Triangle. La dissociation de votre compte Récompenses Triangle et de votre compte FidéliTim ne mettra pas fin à votre inscription au programme Récompenses Triangle ou au programme FidéliTim. Après la dissociation, vous ne pourrez plus participer à l’avantage du programme de fidélisation lié.

GÉNÉRALITÉS

19. Inscription à Récompenses Triangle : Afin de participer à l’avantage du programme de fidélisation lié, vous devez être un membre inscrit du programme de récompenses Triangle. Votre compte Récompenses Triangle doit être inscrit avant que vous tentiez de le lier à votre compte FidéliTim, sans quoi l’on vous demandera de le faire avant que la liaison puisse avoir lieu.

20. Inscription au programme FidéliTim : Afin de participer à l’avantage du programme de fidélisation lié, vous devez être un membre inscrit du programme FidéliTim. Votre compte FidéliTim doit être inscrit avant que vous tentiez de le lier à votre compte Récompenses Triangle, sans quoi l’on vous demandera de le faire avant que la liaison puisse avoir lieu.

21. Les programmes Récompenses Triangle et FidéliTim sont indépendants : La Société et Tim Hortons continueront d’exploiter les programmes Récompenses Triangle et FidéliTim, respectivement, de façon autonome.

22. La Société Canadian Tire n’est pas un agent de Tim Hortons : La Société n’agit aucunement au nom de Tim Hortons. La Société est l’unique responsable (i) des services et avantages offerts dans le cadre du programme Récompenses Triangle; (ii) de l’administration de ce programme, dont la façon dont vous pouvez obtenir et échanger de l’Argent CT; et (iii) des modalités du programme Récompenses Triangle. Tim Hortons n’agit pas au nom de la Société.

23. Tim Hortons n’est pas un agent de la Société Canadian Tire : Tim Hortons n’agit pas au nom de la Société. Tim Hortons est l’unique responsable (i) des services et avantages offerts dans le cadre du programme FidéliTim; (ii) de l’administration de ce programme, dont la façon dont vous pouvez obtenir et échanger des points FidéliTim; et (iii) des modalités du programme FidéliTim. La Société n’agit aucunement au nom de Tim Hortons.

24. Communiquer avec la Société Canadian Tire : Pour toute question liée au programme Récompenses Triangle, dont au sujet de votre solde en Argent CT ou de votre compte, vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle de Récompenses Triangle en composant le 1 800 226-8743 ou, par la poste, à l’adresse Case postale 2000, succursale Main, Welland (Ontario) L3B 5S3.

25. Communiquer avec Tim Hortons : Si vous avez des questions au sujet du programme FidéliTim, y compris l’obtention ou l’échange de points de FidéliTim, vous devez remplir le formulaire suivant à l’adresse https://help.timhortons.ca/hc/fr-ca.

26. Lois applicables : Les présentes modalités sont régies par les lois de la province ou du territoire dans lequel vous résidez au moment où vous associez votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim, ainsi que par les lois fédérales du Canada applicables.

27. Changements de statut de compte : Si vous ne recevez pas la confirmation que la liaison est terminée après vingt-quatre (24) heures, vous devez aviser la Société Canadian Tire aux coordonnées indiquées ci-dessus. Les achats effectués pendant le traitement des demandes ne sont pas admissibles à l’avantage du programme de fidélisation lié. Ni la Société Canadian Tire, ni Tim Hortons ne seront tenus responsables des offres, des avantages ou de l’Argent CT auxquels une personne pourrait avoir été admissible avant la réussite de la liaison, y compris lorsque la liaison est retardée ou non complétée en raison d’un problème technique ou de système.

CONFIDENTIALITÉ ET TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

28. Collecte et confidentialité : La Société et Tim Hortons collectent chacune, utilisent, communiquent et traitent autrement (le « traitement ») vos renseignements personnels conformément à leurs politiques respectives en matière de confidentialité, qui peuvent être modifiées de temps à autre. Bien que certains renseignements concernant le traitement de vos renseignements personnels soient présentés ici, ces politiques vous donnent plus d’information sur la façon dont vos renseignements personnels sont traités et la raison pour laquelle ils le sont, ainsi que sur vos droits et vos choix en matière de confidentialité. Vous trouverez des exemplaires de ces politiques aux endroits suivants :

Politique en matière de protection des renseignements personnels de la Société : https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/politiques.html
Politique de confidentialité de Tim Hortons : www.timhortons.ca/politique-de-confidentialite

29. Utilisation et partage de renseignements personnels dans le cadre de l’avantage du programme de fidélisation lié : Lorsque vous liez votre compte Récompenses Triangle à votre compte FidéliTim, la Société Canadian Tire et Tim Hortons, ainsi que leurs employés, agents et fournisseurs de services respectifs, peuvent traiter et communiquer des renseignements personnels limités vous concernant. Ces renseignements comprennent les identifiants du compte et ceux de la liaison, l’état du compte et l’état de la liaison, les horodateurs ainsi que les renseignements relatifs aux transactions admissibles, à l’obtention de récompenses et à l’administration du compte. La Société Canadian Tire et Tim Hortons ne partageront ces renseignements entre eux que dans la mesure raisonnablement nécessaire pour lier et administrer vos comptes, confirmer votre admissibilité, vous offrir les avantages, services et récompenses que vous obtenez dans le cadre de l’avantage du programme de fidélisation lié, offrir un soutien à la clientèle, détecter ou prévenir la fraude ou toute utilisation abusive, tenir des dossiers, se conformer aux obligations légales et faire respecter les présentes modalités. De plus, la Société Canadian Tire et Tim Hortons peuvent utiliser des analyses pour comprendre comment vous interagissez avec l’avantage du programme de fidélisation lié afin d’améliorer leurs services. Chaque partie traite les renseignements personnels conformément à sa propre politique de protection des renseignements personnels.

30. Marketing : La Société et Tim Hortons peuvent communiquer avec vous au sujet de votre utilisation de l’avantage du programme de fidélisation lié, ou pour promouvoir les avantages, les services et les récompenses de l’avantage du programme de fidélisation lié, de Récompenses Triangle ou de FidéliTim ou pour vous fournir de l’information à leur sujet, conformément à leurs dossiers de consentement respectifs et à la loi antipourriel applicable. La Société et Tim Hortons sont chacune seules responsables de leurs propres communications marketing. La liaison de votre compte Récompenses Triangle et votre compte FidéliTim ne donne pas, en soi, un nouveau consentement à recevoir des communications de marketing de la Société Canadian Tire ou de Tim Hortons.

Pour ne pas recevoir de telles communications, communiquez avec la Société ou avec Tim Hortons (selon l’organisation de la part de laquelle vous ne voulez plus recevoir de communications) en utilisant les coordonnées précisées sous l’intitulé « Vos droits et vos choix en matière de confidentialité » ci-dessous.

31. Transferts transfrontaliers : Vos renseignements personnels peuvent être stockés, consultés ou autrement traités à l’extérieur de votre province ou territoire de résidence, y compris au Canada, aux États-Unis ou dans d’autres territoires où la Société Canadian Tire, Tim Hortons ou leurs fournisseurs de services exercent leurs activités. Dans ces cas, vos renseignements personnels peuvent être assujettis aux lois de ces territoires. La Société Canadian Tire et Tim Hortons protégeront les renseignements personnels conformément aux lois applicables en matière de protection des renseignements personnels et à chacune de leurs politiques respectives en matière de protection des renseignements personnels.

32. Vos droits et vos choix en matière de confidentialité : Vous pouvez en tout temps obtenir l’accès aux renseignements que la Société ou Tim Hortons détient à votre sujet, examiner leur contenu et leur précision, et demander des corrections le cas échéant. L’accès peut toutefois être restreint, selon que l’autorise ou l’exige la loi.

Pour demander l’accès à ces renseignements, poser des questions concernant nos politiques de confidentialité ou demander que les renseignements ne soient pas utilisés à toute fin décrite sous l’intitulé « Autres utilisations de vos renseignements personnels », vous pouvez le faire dès maintenant ou en tout temps par la suite en communiquant avec la Société au 1 866 846-5841 ou avec Tim Hortons au 1 888 601-1616, ou encore en utilisant les coordonnées fournies dans la Politique en matière de protection des renseignements personnels de la Société ou dans la Déclaration de confidentialité de Tim Hortons.

DÉFINITIONS

33. Le terme « Société » désigne La Société Canadian Tire Limitée.

34. « Argent Canadian Tire » ou « Argent CT » désigne la devise de récompense électronique octroyée en vertu du programme Récompenses Triangle.

35. « Carte numérique » a le sens défini dans les modalités du programme FidéliTim.

36. « Articles exclus » a le sens défini dans les modalités du programme FidéliTim.

37. « Avantage du programme de fidélisation lié » tel que défini à la section 1.

38. « Taux d’obtentions de l’avantage du programme de fidélisation lié » tel que défini à la section 10.

39. « Membre lié » désigne un membre de chaque programme Récompenses Triangle et FidéliTim qui a lié (et n’a pas plus tard dissocié) sont compte Récompenses Triangle et son compte FidéliTim.

40. « Carte physique » a le sens défini dans les modalités du programme FidéliTim.

41. « Prime Scannez et payez », comme défini à la section 10.

42. « Modalités » désigne les présentes modalités de l’avantage du programme de fidélisation lié.

43. « Tim Hortons » désigne le groupe TDL Corporation.

44. « Transaction d’achat admissible chez Tim Hortons » a le sens attribué au terme « Transaction d’achat admissible » dans les modalités du programme FidéliTim.

45. « Taux d’obtention de la carte de crédit Triangle » tel que défini à la section 10.

46. « Compte Récompenses Triangle » désigne un compte offert et entretenu par la Société dans le cadre du programme Récompenses Triangle aux fins d’accorder ou d’échanger de l’Argent CT.

47. « Programme de récompenses Triangle » désigne le programme de fidélisation Récompenses Triangle appartenant à la Société Canadian Tire Limitée et exploité par celle-ci.

48. « Modalités de Récompenses Triangle » désigne les modalités du Programme de récompenses Triangle, comme elles sont modifiées de temps à autre et consultables dans les modalités de Récompenses Triangle.

49. « Compte FidéliTim » désigne un compte offert et entretenu par Tim Hortons dans le cadre du programme FidéliTim aux fins d’accorder ou d’échanger des points FidéliTim.

50. « Programme FidéliTim », désigne le programme de fidélisation Tim Hortons détenu et exploité par le groupe TDL Corporation TDL.

51. « Points FidéliTim », désigne les points de fidélisation émis dans le cadre du programme FidéliTim.

52. « Modalités du programme FidéliTim » désigne les modalités du Programme FidéliTim, comme elles sont modifiées de temps à autre et consultables à l’adresse suivante : https://www.timhortons.ca/terms-conditions-rewards.

53. « Nous » désigne la Société ou Tim Hortons.

54. « Vous » ou « votre » désigne un membre de Récompenses Triangle ou un membre de FidéliTim qui lie son compte Récompenses Triangle et son compte FidéliTim.

† Marque de commerce appartenant à La Société Canadian Tire Limitée ou à ses sociétés affiliées. Utilisées sous licence.

^‡ Marque de commerce de Tim Hortons utilisée sous licence.

^MD/MC Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur(s) propriétaire(s) respectif(s).

* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit Triangle^MD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les récompenses sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CT^MD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple, sur un achat de 100 $ (avant les taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $). Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Sous réserve de certaines conditions. Visitez le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. Toute partie de votre paiement total effectuée au moyen de l'Argent Canadian Tire ne sera pas admissible à cette offre. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé. Une seule utilisation par compte Récompenses Triangle.
Le montant minimum de 200 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes sur la même offre et pour une seule transaction. Les 200 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT.
• En se basant sur l’UCS 0376638 avec un prix de vente de 369,99 $, un membre qui présente sa carte Récompenses Triangle pourrait obtenir la prime quotidienne de 1,48 $ en Argent CT, plus 40 $ en Argent CT grâce à l’offre d’achats de plus de 200 $ et 29,60 $ pour l’offre 20x sur les abris, soit un total de 71,08 $ en Argent CT. Les prix peuvent varier et le marchand peut vendre moins cher.

Offres

Nouveu et en vedette

Départements