ÉCONOMISEZ JUSQU’À 60 % LORS DU VENDREDI FOU.

Obtenez votre commande dès aujourd’hui. Ramassage* ou livraison le jour même** disponible.

Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR413, paq. 2 Front_Three_Fourths_Angled_Right

Toggle Image Magnification

Certified

Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR413, paq. 2

Name: Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR413, paq. 2
Brand: Certified
SKU: 0094405
Price: 3.99 CAD
Availability: InStock

#009-4405-6

Voir détails du produit

Objets similaires

3,99 $

Mieux notésExclusivité

Achetez-le en ligne :

Gratuit
Ramassage
Offert
Livraison le même jour
Offert
Livraison à domicile
Offert

Ramassage à Leduc, AB

28 En stock

Ramassage disponible à 09 h 00, 05 déc.

Trouvez-le également en magasin:

28 en stock au Leduc, AB

Allée 15

À l'attention des personnes résidant au Québec: pour obtenir des renseignements sur l'entretien et la réparation, cliquez ici.

Certified

Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR413, paq. 2

3,99 $

Objets similaires

Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR415, paq. 2

6,99 $

10 In Stock

Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR418, paq. 2

6,99 $

26 In Stock

Noyaux de soupape pour pneus universels Certified, paq. 4

3,99 $

26 In Stock

Capuchon de tige de soupape de pneu en plastique Certified, paq. 4

3,99 $

17 In Stock

Bouchons de valve en aluminium, filetage en plastique, paq. 4

5,99 $

8 In Stock

Capuchon de tige de soupape de pneu en métal Victor, rainures, paq. 4

4,99 $

7 In Stock

Capuchon de tige de soupape de pneu en chrome Victor, paq. 4

4,99 $

18 In Stock

Capuchons de tige de soupape Certified avec joint, noir, paq. 4

4,99 $

17 In Stock

Capuchons de tige de soupape SSPP Certified, noir, paq. 4

5,99 $

4 In Stock

Capuchons de tige de soupape Certified, vert, paq. 4

4,99 $

8 In Stock

Produit Détails

Les 2 valves de pneu sans chambre à air en caoutchouc et cuivre Certified TR413 sont dotées de tiges allongées à pression convenant aux pneus à chambre incorporée spécialement conçues pour prévenir les déchirures et les coupures. Les valves de pneu incluses conviennent aux trous de jante TR413 / 0,453 po. Les valves de pneu TR413 de ce paquet sont faites de caoutchouc et de cuivre et chaque valve mesure 3,2 cm (1-1/4 po) de long pour assurer une compatibilité optimale.

Caractéristiques
Spécifications
Ressources

The Certified TR413 Tire Valves 2-Pack features valves with elongated snap-in stems for tubeless tires that are specially designed to prevent rips and cuts
Conçue pour protéger contre les dangers qui déchirent ou coupent les tiges de caoutchouc dans les pneus sans chambre à air
Pour une jante de 0,453 po, TR413
Longueur : 3,2 cm (1-1/4 po)
Matériau : Caoutchouc et cuivre
Paquet de 2 valves

Numéro de modèle de l’article	0094405
Couleur principale	Noir
Fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées
Hauteur du paquet (cm)	1,00 cm
Hauteur du paquet (po)	0,39 po
Hauteur une fois assemblé (mm)	10,00 mm
Largeur du paquet (cm)	12,00 cm
Largeur du paquet (po)	4,72 po
Largeur une fois assemblé (mm)	10,00 mm
Largeur une fois assemblé (po)	0,39 po

Longueur une fois assemblé (mm)	30,00 mm
Longueur une fois assemblé (po)	1,18 po
Matériau principal	Caoutchouc
Méthode dʼinstallation	Vissé
Nombre de pièces	2
Poids du paquet (kg)	0,03 kg
Poids du paquet (lb)	0,07 lb
Poids une fois assemblé (kg)	0,03 kg
Poids une fois assemblé (lb)	0,07 lb
Pression psi maximale	60 lb/po²
Profondeur du paquet (cm)	8,00 cm
Profondeur du paquet (po)	3,15 po
Profondeur une fois assemblé (po)	0,39 po
Style de pneu	Sans tube
Style de valve	Pas applicable
Taille du trou du corps de valve (mm)	11,50 mm
Taille du trou du corps de valve (po)	0,45 po
Type de pièce de valve	Tige de valve

Notre politique de retour

Consulter l’intégralité de la politique de retour

Politique de retour

Garantie

Si cet article est défectueux, il est couvert par la garantie du fabricant. Dans le cas où aucune garantie n'est indiquée, cet article est couvert par une garantie de un an honorée dans tout magasin Canadian Tire.

	Only Show Differences	Consultation en cours Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR415, paq. 2 6,99 $	Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR418, paq. 2 6,99 $	Capuchon de tige de soupape de pneu en plastique Certified, paq. 4 3,99 $	Bouchons de valve en aluminium, filetage en plastique, paq. 4 5,99 $
Ratings
Couleur principale	Noir	Noir	Noir	Noir
Fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées	Sans fonctionnalités avancées
Hauteur du paquet (cm)	2,00 cm	2,00 cm	1,00 cm	1,40 cm

Acheter des produits connexes

Offres hebdomadaires
Les clients ont aussi consulté
Vers les produits tendances
Plus de cette marque

Offres hebdo

Support à pneus pliant MotoMaster, 300 lb

35,99 $

Rabais 50%

7 In Stock

Pneus Pirelli Scorpion All Terrain Plus

345,49 $ - 636,49 $

Super achat

Compresseur d'air/gonfleur de pneus service intense MotoMaster Eliminator, 12 V, 2 minutes

99,99 $

Rabais 23% (30.00 $)

14 In Stock

Pneus Bridgestone Turanza T005 AD toute saison pour véhicules de tourisme et multisegments, homologué boue et neige

318,49 $ - 851,49 $

Super achat

Pneu de performance Bridgestone Potenza Race, pour chaussée sèche et mouillée

846,49 $ - 1 163,49 $

Super achat

Pneu Bridgestone Alenza Sport A/S SP pour véhicules de tourisme et multisegments

286,49 $ - 664,99 $

Super achat

Vous magasinez

Valves de pneu sans chambre à air Certified, caoutchouc et cuivre, TR413, paq. 2

3,99 $

Extracteur de valve à 4 branches Victor

8,99 $

Pneu de souffleuse à neige Hi-Run 13x5.00-6 2PR

31,99 $

Pneu de souffleuse à neige Hi-Run 13x4.00-6 2PR

35,99 $

Sous-total pour 4 articles$80.96

Évaluations

Questions

4 étoiles et plus

Capuchon de tige de soupape de pneu en plastique Certified, paq. 4

3,99 $

17 In Stock

Capuchons de tige de soupape Certified, vert, paq. 4

4,99 $

8 In Stock

Bras de suspension Certified

49,99 $ - 279,99 $

Pneu toutes saisons Michelin CrossClimate 2 pour véhicules de tourisme et multisegments

190,99 $ - 825,99 $

Pneu d'hiver Bridgestone Blizzak WS90 pour véhicules de tourisme et multisegments

160,99 $ - 349,99 $

NOMA Henry - Sapin de Noël illuminé avec support, 400 ampoules DEL, multicolore, 7 pi

299,99 $

58 In Stock

Pneu d'hiver Bridgestone Blizzak DM V2 pour camions et VUS

230,99 $ - 511,99 $

Liquide de lave-glace dégivreur Reflex, -45°C, 3,78 L, paq. 4

9,99 $

ACHAT SPÉCIAL

0 In Stock

Pneu d'hiver Continental UltimateContact pour véhicules de tourisme et multisegments

134,24 $ - 288,74 $

Rabais 25% (44.75 $)

Michelin X-Ice®SNOW - Pneu d’hiver pour véhicules de tourisme et véhicules utilitaires multisegments

326,99 $ - 413,99 $

^†Dans le cadre de la promotion Nos plus bas prix de l’année, « l’année » se définit par la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2025. L’offre est à l’exclusion des promotions localisées, y compris mais sans se limiter aux ouvertures officielles.

△Le manufacturier/fabricant des pneus que vous achetez et Canadian Tire sont responsables des frais de recyclage inclus sur cette facture. Le manufacturier/fabricant de pneus et Canadian Tire utilisent ces frais pour défrayer le coût de la collecte, du transport et du traitement des pneus usagés.

CANADIAN TIRE^MD et le logo du triangle CANADIAN TIRE sont des marques de commerce déposées de la Société Canadian Tire Limitée. 

^±Le prix rayé reflète le dernier prix régulier national auquel cet article a été vendu.

**Les prix en ligne et les dates d'entrée en vigueur du solde peuvent différer de ceux en magasin et peuvent varier selon les régions. Les marchands peuvent vendre à un prix plus bas.

*L’offre de financement « Aucuns frais, aucun intérêt » pendant 24 mois (à moins d’indication contraire) n'est accordée que sur demande sous réserve d’une approbation de crédit préalable pour des achats de 150 $ (à moins d’indication contraire) ou plus (à l’exception des cartes-cadeaux) réglés avec votre carte de crédit Triangle chez Canadian Tire, Sport Chek, Atmosphere, Mark’s, L’Équipeur, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey et dans les magasins Sports Experts participants. Aucun intérêt ne court pendant la période du programme. Toutefois, si nous ne recevons pas le montant intégral du paiement minimum dû indiqué sur un relevé dans les 59 jours qui suivent la date de ce relevé ou s’il se produit une situation de manquement (autre que celle de ne pas avoir effectué un paiement) en vertu de votre contrat du titulaire de carte, tous les programmes de paiement spéciaux liés à votre compte prendront fin et i) l’intérêt sur le solde impayé de chacun des programmes vous sera facturé au taux annuel courant applicable à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé, et ii) les soldes impayés seront ajoutés au solde dû pour ce relevé. Les programmes de modalités spéciales de paiement ne comportent aucuns frais d’administration. Chaque mois pendant la période d’un programme de paiements égaux, vous devez payer intégralement, avant la date d’échéance, le montant du versement mensuel dû en vertu de ce programme de paiements égaux. Tout montant non reçu avant la date d’échéance ne fera plus partie du programme de paiements égaux, et l’intérêt vous sera facturé sur ce montant à compter du jour qui suit la date de votre prochain relevé au taux annuel courant applicable. L'offre peut être modifiée sans préavis.

Renseignements additionnels à l’intention des résidents du Québec seulement : Le taux annuel courant applicable aux personnes demandant la carte Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle est de 21,99 % pour les transactions au comptant et les frais afférents et de 21,99 % pour tous les autres types de débit. Certaines personnes peuvent se voir accorder un taux annuel courant supérieur ou inférieur, selon les résultats de leur évaluation de crédit. Le paiement minimum est la somme (a) du plus élevé des montants suivants, à savoir : (i) les intérêts et les frais figurant sur votre relevé plus 10 $, ou (ii) 5 % du nouveau solde, à l’exclusion des montants dus aux termes de programmes de modalités spéciales de paiement; plus (b) tout montant qui excède votre limite de crédit, plus (c) tout montant en souffrance qui n’est pas inclus dans le montant (b) ci-dessus; plus (d) le montant de tous les versements échelonnés en vertu de programmes de paiements égaux alors dus. Un solde inférieur à 10 $ doit être réglé intégralement. Pour les résidents du Québec, le délai de grâce entre la date du relevé et la date d’échéance du paiement est de 26 jours. La période de facturation couverte par chaque relevé peut aller de 28 à 33 jours. Les cartes Mastercard Triangle et World Elite Mastercard Triangle ne comportent pas de frais annuels. Exemples de coûts d’emprunt (arrondis au cent le plus proche) en supposant que tous les débits portent intérêt au taux annuel courant de 21,99 %, que le mois comporte 30 jours, qu’aucun achat ne fait l’objet d’un programme de modalités spéciales de paiement et qu’aucuns autres frais, paiements additionnels ou changements ne s’appliquent :

Si votre solde moyen est de:	Le total des frais de crédit mensuels sera de
100 $	1,81 $
500 $	9,04 $
1000 $	18,07 $
2000 $	36,15 $

^† Primes octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CT^MD). Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT. Certains articles vendus chez Canadian Tire ne sont pas admissibles à l’octroi de primes en Argent CT. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. L'Argent CT est calculé sur la valeur avant les taxes. La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les 5 semaines suivant la date de l’achat. Sous réserve de certaines modalités. Visitez Récompenses Triangle : inscrivez-vous et obtenez des primes aujourd’hui! pour obtenir plus d’informations.

^MD/MC Mark's/L’Équipeur est une marque de commerce déposée de Mark's Work Wearhouse Ltd., utilisée sous licence.

^MD/MC Sport Chek est une marque de commerce déposée de FGL Sport ltée, utilisée sous licence.

^◊Sur nos prix d’origine. Les prix, la sélection et la disponibilité des articles en liquidation sont déterminés par chaque magasin. Applicable sur certains modèles et tailles. Les articles en liquidation peuvent être des modèles de présentation ou ne pas correspondre exactement à l'illustration. Les quantités peuvent être limitées et varier d'un magasin à l'autre. Bons de rabais différé non offerts. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Magasinez tôt pour profiter de la meilleure sélection. Veuillez communiquer avec votre magasin afin d’obtenir plus de renseignements.

^‡‡Des frais d’expédition s’appliquent. Les frais d’expédition et les délais de livraison varient selon l’emplacement, la taille et le poids de l’article ou des articles et ne sont disponibles que dans la province du magasin Canadian Tire où l’article ou les articles ont été achetés (« le magasin »). Les articles volumineux ne seront livrés que dans un rayon de 100 km du magasin. Non disponible à Rencontre East, T.-N. Sous réserve de certaines conditions et restrictions. Pour plus de détails, consultez le site Commande en ligne

^MD/MC Mastercard, World Mastercard et World Elite sont des marques de commerce déposées et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.
^MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

◊◊de rabais sur notre prix original. Les quantités peuvent varier selon le magasin. Certains articles en liquidation et certains prix peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins.
± le prix « était » représente le plus récent prix courant national de cet article
¹ Magasins participants : Canadian Tire, Sport Chek, Mark’s, L’Équipeur, Atmosphere, Party City, Sports Rousseau, Hockey Experts, L’Entrepôt du Hockey et les magasins Sports Experts participants.

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée.

*Frais de livraison de 9,99 $ + taxes. Sélectionnez votre magasin et entrez le code postal sur la page de l’article pendant que vous magasinez pour déterminer si une livraison le jour même est disponible. Les articles doivent répondre à certaines dimensions de volume et de poids et la distance du magasin doit être inférieure à 10 km. Pour connaître toutes les modalités, visitez https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/commande-en-ligne.html

MD/MC Mastercard, World Mastercard, World Elite et la conception de cercles sont des marques de commerce déposées de Mastercard International Incorporated.
MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.
* Gratuit dans la plupart des magasins. Certains magasins peuvent exiger un montant minimum minimal pour commander (avant taxes). Les commandes qui n'atteignent pas ce montant seront assujetties à un petit montant. Les commandes sont généralement prêtes dans les 24 heures. Attendez le courriel « Prêt pour le ramassage » avant de venir au magasin.

**Frais de livraison de 9,99 $ + taxes. Disponible dans certains magasins. Sélectionnez votre magasin et entrez le code postal sur la page de l’article pendant que vous magasinez pour déterminer si une livraison le jour même est disponible. Les commandes passées avant l’heure limite seront livrées le jour même et les commandes passées après l’heure limite arriveront le lendemain. Articles admissibles en stock uniquement. Les articles doivent répondre à certaines dimensions de volume et de poids et la distance du magasin doit être inférieure à 10 km. Pour connaître toutes les modalités, visitez https://www.canadiantire.ca/fr/service-a-la-clientele/commande-en-ligne.html

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.

*Sous réserve de certaines modalités visant l’obtention et l’échange des primes. Consultez les modalités du programme sur triangle.com. En principe, vous ne pouvez pas obtenir de l’Argent Canadian TireMD (Argent CTMD) sur la partie de la transaction pour laquelle vous avez échangé de l’Argent CT, mais vous pourrez le faire pour cette offre spéciale. Vous pouvez échanger le montant total de l’achat en Argent CT, jusqu’à un maximum de 1 000 $, mais la prime en Argent CT est calculée uniquement sur le montant avant les taxes. L’offre spéciale ne s’applique pas aux achats de cartes-cadeaux. Achat avant taxes. La prime est appliquée sur l’échange d’un maximum de 1 000 $ en Argent CT. Aucun bon de rabais différé.

†Dans le cadre de la promotion Nos plus bas prix de l’année, « l’année » se définit par la période comprise entre le 1er janvier au 31 décembre 2025. L’offre est à l’exclusion des promotions localisées, y compris mais sans se limiter aux ouvertures officielles.

* L’offre commence à 0 h, heure du Centre (HC) le 26 novembre 2025 et se termine à 23 h 59 (HC) le 7 décembre 2025 (la « période de promotion »). Offre applicable seulement aux achats admissibles de bouteilles de 5 litres d’huile moteur PennzoilMD synthétique faits dans les établissements de détail Canadian Tire participants au Canada ou en ligne à canadiantire.ca/fr pendant la période de promotion. L’achat admissible doit se faire en une seule opération. Nul là où la loi l’interdit. Le montant maximal de la remise est de 30 $ par personne, ménage ou adresse (courriel et municipale). Les demandes soumises en ligne doivent être reçues au plus tard le 22 décembre 2025, à 23 h 59 (HC). Un reçu original et imprimé indiquant le détaillant, la date et l’achat requis d’huile moteur PennzoilMD 100 % synthétique admissible (la marque et le produit doivent figurer sur le reçu) effectué pendant la période de promotion doit accompagner toutes les demandes. REMARQUE : Le reçu d’achat (susmentionné) et la confirmation de commande (ou le numéro de la commande), ainsi que la confirmation d’expédition (ou le reçu de ramassage ou de livraison finale) sont requis pour prouver les achats faits sur le site Web d’un détaillant participant. Toute demande présentée sans cette preuve d’achat sera refusée. Les commandes annulées ou les produits retournés ne sont pas admissibles dans le cadre de cette offre. Les achats effectués par un installateur aux fins d’utilisation dans son entreprise ne sont pas admissibles. Les envois en vrac ou groupés par les détaillants, ou toute autre entité, pour le compte de clients sont interdits. Les achats de caisses de produits admissibles, peu importe le format d’emballage, ne sont pas admissibles. Produits Shell Canada se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de prolonger cette offre, en totalité ou en partie, en tout temps et sans préavis. L’offre ne peut pas être combinée à une autre promotion de Produits Shell Canada. Veuillez prévoir jusqu’à huit (8) semaines pour la livraison de votre remise si vous choisissez un chèque papier. L’offre est en vigueur au Canada seulement. D’autres restrictions s’appliquent. Visitez le www.pennzoil.ca/rebate pour obtenir la liste des détaillants participants et toutes les conditions.
2 « PayPal.com », « PayPal.ca », « PayPal » et tous les logos associés aux services PayPal sont soit des marques de commerce,
soit des marques déposées de PayPal ou des concédants de PayPal. Consultez les conditions d’utilisation à l’adresse https://www.paypal.com/ca/legalhub/useragreement-full?locale.x=fr_CA.
3 Interac et Virement Interac sont des marques déposées et le logo Interac et la marque graphique Inspiré par la vie sont des marques de commerce d’Interac Corp. Consultez les conditions d’utilisation à l’adresse https://www.interac.ca/fr/virement-interac-conditions-dutilisation/.
Les marques de commerce Pennzoil et Quaker State appartiennent à Pennzoil-Quaker State Company et sont utilisées en vertu d’une licence.
© Produits Shell Canada 2025. Tous droits réservés. CF20427-01
*Valable du 1er octobre 2025 au 1er janvier 2027 avec l’achat d’une machine à café Nespresso Vertuo Next Premium blanche et dorée (sans mousseur à lait Aeroccino) (« Achat admissible »), jusqu’à épuisement des stocks disponibles. Le reçu d’achat ainsi que le numéro de série de la machine à café doivent être téléversés sur promo.nespresso.ca au plus tard le 1er février 2027. Recevez 30 capsules de café Nespresso (une (1) boîte d’Intenso, une (1) boîte d’Odacio et une (1) boîte de Melozio) (« Capsules Nespresso »), ou jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon de remplacement. Les 30 capsules de café Nespresso peuvent être réclamées une (1) seule fois par client. L’offre est non transférable, ne peut être échangée ou remboursée contre de l’argent et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Visitez promo.nespresso.ca pour tous les détails.

* Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l’exploitation. Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire. Les primes sont octroyées sous forme d’Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD). Pour obtenir de l’Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle. Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime. Tout taux multiplicateur de prime est calculé selon le taux de base de cumul d’Argent CT (0,4 %) et sera ajouté au montant d’Argent CT que le membre obtiendrait sans la prime. Par exemple : Sur un achat de 100 $ (avant taxes) avec un multiplicateur de prime de 20x, le membre obtiendrait une prime de 8 $ en Argent CT (soit 20 x 0,4 % x 100 $). Le taux de prime 50x, réservé aux clients de la carte Mastercard Triangle, World Mastercard Triangle ou World Elite Mastercard Triangle, est composé du taux de 10x les primes sur les achats quotidiens plus une prime de 40x l'Argent CT. Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l’octroi ou à l’échange des primes en Argent CT. Des conditions s’appliquent. Rendez-vous sur le site triangle.com pour obtenir toutes les modalités du programme et des renseignements sur l’emplacement des partenaires. Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d’échange. Un achat minimum de 200 $ est requis pour être admissible d’obtenir la prime de 20x l’Argent CT. Le montant minimum de 200 $ de dépenses s’applique au montant avant taxes par offre et par transaction. Les 200 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d’obtenir de l'Argent CT. L’Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes. La prime en Argent CT sera créditée au compte Récompenses Triangle du membre dans les cinq semaines. Aucun bon de rabais différé.

MD/MC Mastercard, World Mastercard et World Elite sont des marques de commerce déposées et le concept des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.

MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.